1
00:00:00,870 --> 00:00:10,140
[تشغيل موضوع درامي]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:11,897 --> 00:01:13,682
لذلك أنت تقول لي
لقد حصلت على أعلام على ذلك؟

5
00:01:13,856 --> 00:01:15,858
[عبر]
حسنا، هنا، سأريكم.

6
00:01:22,430 --> 00:01:23,692
ليس سيئًا.

7
00:01:23,866 --> 00:01:25,998
عندي تصميم آخر

8
00:01:34,224 --> 00:01:35,791
أنت لا تفترض
هل يمكننا التوقف والتقاط ذلك؟

9
00:01:36,966 --> 00:01:38,576
تصعيد.

10
00:01:38,750 --> 00:01:39,969
التهاب الكبد. تصعيد.

11
00:01:42,232 --> 00:01:43,625
لم تكن رخيصة.

12
00:01:52,764 --> 00:01:53,939
بريجهام.

13
00:01:54,114 --> 00:01:55,593
عد إلى الداخل.

14
00:01:55,767 --> 00:01:57,247
هل رأيت واحدة فقط
ملصقات حملة يوسف

15
00:01:57,421 --> 00:01:58,292
تحلق على الطريق؟

16
00:01:58,466 --> 00:01:59,771
لقد فعلت.

17
00:01:59,945 --> 00:02:01,382
أنت تدرك
سنحتاج إلى تلك.

18
00:02:01,556 --> 00:02:03,253
يبدو أن هيبر يفكر
لدينا الكثير منهم.

19
00:02:05,603 --> 00:02:07,127
[يضحك]

20
00:02:33,370 --> 00:02:35,938
أيتها الجميلة،
إلى الأمام!

21
00:02:41,726 --> 00:02:43,859
-[صهيل الحصان]
-[همهمات الرجل]

22
00:02:44,033 --> 00:02:45,208
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]

23
00:02:45,382 --> 00:02:46,949
تحرك!

24
00:02:52,215 --> 00:02:53,564
[همهمات الرجل]

25
00:02:53,738 --> 00:02:55,827
[توماس]
أبعدهم عن طريقي.

26
00:02:56,001 --> 00:02:58,526
لدي جدول زمني يجب أن أحافظ عليه،
ولا يوجد مخلوق قصير الأرجل

27
00:02:58,700 --> 00:02:59,831
سوف يمنعني من ذلك.

28
00:03:00,005 --> 00:03:01,224
البقاء على المدرب.

29
00:03:04,227 --> 00:03:06,229
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]

30
00:03:06,403 --> 00:03:08,057
[رجل]
تحرك.

31
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
[رجل يتكلم بألسنة]

32
00:03:12,801 --> 00:03:13,715
[رجل]
كسول.

33
00:03:13,889 --> 00:03:16,239
حيوان كسول!

34
00:03:16,413 --> 00:03:17,762
ماذا تفعل؟

35
00:03:22,071 --> 00:03:23,725
[تشغيل موضوع درامي]

36
00:03:23,899 --> 00:03:25,161
[الهمهمات]

37
00:03:28,904 --> 00:03:30,340
[التكلم بألسنة]

38
00:03:34,866 --> 00:03:37,391
[التكلم بألسنة]

39
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
دعه يكون.

40
00:04:18,736 --> 00:04:20,347
[التكلم بألسنة]

41
00:04:30,008 --> 00:04:31,749
[الهمهمات]

42
00:04:41,846 --> 00:04:43,108
[هدير]

43
00:04:44,458 --> 00:04:45,502
[الهمهمات]

44
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
[كلاهما الشخير]

45
00:05:24,933 --> 00:05:26,717
[صهيل الحصان]

46
00:05:30,547 --> 00:05:31,896
من هو هذا الرجل؟

47
00:05:32,070 --> 00:05:35,030
ذلك يا صديقي،
هو بريجهام يونغ.

48
00:05:35,204 --> 00:05:37,467
لقد كانت معجزة.

49
00:05:37,641 --> 00:05:39,556
[التكلم بألسنة]

50
00:05:39,730 --> 00:05:42,254
حسنا، هذا هو
خدعة صغيرة أنيقة.

51
00:05:42,429 --> 00:05:44,735
هل سبق لك أن رأيته
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

52
00:05:44,909 --> 00:05:45,997
أبداً.

53
00:05:46,171 --> 00:05:47,956
ألف شكر.

54
00:05:48,130 --> 00:05:50,524
وأشك في أننا سوف نرى من أي وقت مضى
أي شيء مثل ذلك مرة أخرى.

55
00:05:51,786 --> 00:05:53,265
-هيبر.
-ويلفورد.

56
00:06:02,710 --> 00:06:04,015
هل يجب علينا المضي قدما؟

57
00:06:04,189 --> 00:06:06,540
نعم يا سيدي.
عندما تكون مستعدًا يا سيدي.

58
00:06:06,714 --> 00:06:08,672
[تشغيل موضوع درامي]

59
00:06:20,380 --> 00:06:21,511
[الدجالين البط]

60
00:06:23,295 --> 00:06:24,949
[زقزقة العصافير]

61
00:06:25,123 --> 00:06:26,386
[قرع البط]

62
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
[أتباع شارب]
جو سميث ...

63
00:06:32,740 --> 00:06:34,916
يعتقد أنه فوق القانون.

64
00:06:35,090 --> 00:06:36,831
وفي مجتمع
من صنعه،

65
00:06:37,005 --> 00:06:38,659
قد يكون هذا صحيحا.

66
00:06:38,833 --> 00:06:40,922
ولكن هذا هو مجتمعنا!

67
00:06:41,096 --> 00:06:42,140
[الكل] نعم!

68
00:06:42,314 --> 00:06:44,360
ولا أحد من الخارج

69
00:06:44,534 --> 00:06:45,927
سوف يأتي ويخبرنا

70
00:06:46,101 --> 00:06:47,319
ماذا سنفعل!

71
00:06:47,494 --> 00:06:49,147
[الموافقة الصوتية بالكامل]

72
00:06:49,321 --> 00:06:53,325
الآن، لقد دعوت
صديق للانضمام إلينا.

73
00:06:53,500 --> 00:06:54,849
تعلمون جميعا توماس شارب.

74
00:06:58,113 --> 00:06:59,201
السادة المحترمون.

75
00:07:03,466 --> 00:07:06,469
هناك هؤلاء
الذين يقترحون التسوية.

76
00:07:06,643 --> 00:07:08,340
نحن نعرف إلى أين يؤدي ذلك.

77
00:07:08,515 --> 00:07:10,386
أحتاج أن أذكرك
أن المورمون

78
00:07:10,560 --> 00:07:13,563
وقد وصفوا هذه الحرب.

79
00:07:13,737 --> 00:07:15,173
هل يبدو هذا مثل
حل وسط لك؟

80
00:07:15,347 --> 00:07:17,262
[الكل] لا!

81
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
عندما جزء واحد
من المجتمع

82
00:07:19,482 --> 00:07:21,615
ويضع القوانين جانباً،

83
00:07:21,789 --> 00:07:25,749
يصبح من واجبنا أن نرى
أن يتم إطاعة القانون.

84
00:07:25,923 --> 00:07:28,448
هذا ما
ما نقوم به هنا اليوم--

85
00:07:28,622 --> 00:07:31,189
بأي وسيلة كانت
نجد أنه من الضروري!

86
00:07:31,363 --> 00:07:32,800
[كل الهتاف]

87
00:07:32,974 --> 00:07:35,193
نحن نضرب بقوة
ونحن نضرب بسرعة!

88
00:07:35,367 --> 00:07:36,760
[الكل] نعم!

89
00:07:36,934 --> 00:07:38,806
[كل الصراخ والصراخ]

90
00:07:43,854 --> 00:07:45,856
[تشغيل موضوع متوتر]

91
00:08:08,836 --> 00:08:11,055
[كل الصراخ والصراخ]

92
00:08:40,781 --> 00:08:42,304
[تشغيل موضوع درامي]

93
00:08:42,478 --> 00:08:45,568
[قرع جرس الكنيسة الساعة]

94
00:08:48,353 --> 00:08:51,531
[بريغام] نحن نعيش في أمة
حيث الحكومة الفيدرالية

95
00:08:51,705 --> 00:08:53,489
سوف نخجل
من الحماية

96
00:08:53,663 --> 00:08:55,926
من الأبرياء المصابين.

97
00:08:56,100 --> 00:08:58,450
نحن مثال
من تلك البراءة.

98
00:08:58,625 --> 00:09:00,540
سألنا
من أجل تصحيح أخطائنا

99
00:09:00,714 --> 00:09:04,065
وبدلا من ذلك،
لقد طردنا من منازلنا.

100
00:09:04,239 --> 00:09:06,720
ماذا ستفعل؟

101
00:09:06,894 --> 00:09:10,593
الإدارة السابقة
يختبئ خلف الأبواب المغلقة.

102
00:09:10,767 --> 00:09:13,596
لذلك نقترح
أن نفتح تلك الأبواب،

103
00:09:13,770 --> 00:09:17,339
برئاسة شخص غير خائف
لمساعدة الضعفاء،

104
00:09:17,513 --> 00:09:19,602
برئاسة جوزيف سميث.

105
00:09:19,776 --> 00:09:21,169
[شهقات الجمهور]

106
00:09:22,736 --> 00:09:24,085
هل رأيت
من أين أتت؟

107
00:09:24,259 --> 00:09:25,260
أعتقد ذلك.

108
00:09:26,653 --> 00:09:29,525
شكرا لك
لهذا المثال الواضح

109
00:09:29,699 --> 00:09:31,875
لماذا نحتاج
معيار النزاهة.

110
00:09:32,049 --> 00:09:34,182
وثني! ارجع
إلى حيث أتيت.

111
00:09:34,356 --> 00:09:35,357
[تذمر الحشد]

112
00:09:37,359 --> 00:09:40,188
أملي الأكبر
هو أننا جميعا سوف نعود

113
00:09:40,362 --> 00:09:42,146
إلى حيث أتينا.

114
00:09:42,320 --> 00:09:45,193
العودة إلى ذلك الإله العظيم
الذي أرسل لنا.

115
00:09:45,367 --> 00:09:47,891
يقترح جوزيف سميث عالماً

116
00:09:48,065 --> 00:09:50,285
حيث يستبدل الخير بالشر،

117
00:09:50,459 --> 00:09:52,156
حيث معيار الشرف

118
00:09:52,330 --> 00:09:54,594
يرفع الأمة كلها،

119
00:09:54,768 --> 00:09:57,466
مما أدى إلى مملكة
من البر.

120
00:09:59,294 --> 00:10:00,730
[امرأة]
شكرا لك.

121
00:10:00,904 --> 00:10:02,732
شكرا لكم على التجمع اليوم.

122
00:10:02,906 --> 00:10:04,952
-[تستمر المرأة بشكل غير واضح]
-[الرجال الشخير]

123
00:10:06,693 --> 00:10:08,129
[صفارات الشرطة تهب]

124
00:10:29,106 --> 00:10:31,326
[ خوار البقر ]

125
00:10:48,865 --> 00:10:50,475
هذا يقول
أنت واعظ.

126
00:10:52,042 --> 00:10:54,392
أرى أن لديك
رخصة للوعظ.

127
00:10:54,566 --> 00:10:57,395
ما لا أراه هو الترخيص
للانخراط في المشاجرة.

128
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
لقد ضربني أولاً.

129
00:10:59,093 --> 00:11:01,095
[تشغيل موضوع درامي]

130
00:11:03,053 --> 00:11:05,273
[البقر خوار في المسافة]

131
00:11:32,996 --> 00:11:34,824
أنا حقا لا
لديك الوقت لهذا،

132
00:11:34,998 --> 00:11:37,174
فلماذا لا تعود
إلى وعظك

133
00:11:37,348 --> 00:11:38,393
واسمحوا لي أن أعود إلى العمل؟

134
00:11:38,567 --> 00:11:40,308
أطلب أن يسمع.

135
00:11:40,482 --> 00:11:41,831
[تضرب يدها على الطاولة]

136
00:11:42,005 --> 00:11:44,355
أنت تطلب، أليس كذلك؟

137
00:11:44,529 --> 00:11:45,879
لماذا لا تأتي معي

138
00:11:46,053 --> 00:11:47,663
وسوف نجد
مكان جميل وهادئ

139
00:11:47,837 --> 00:11:49,230
حيث يمكنك الانتظار.

140
00:11:56,977 --> 00:11:57,978
ما هذا؟

141
00:12:01,938 --> 00:12:03,548
ما هذا؟

142
00:12:03,723 --> 00:12:06,247
مات جوزيف وهيروم.

143
00:12:11,905 --> 00:12:12,862
ميت؟

144
00:12:15,386 --> 00:12:18,128
ماذا--متى؟

145
00:12:20,652 --> 00:12:22,785
[يتلعثم]
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

146
00:12:22,959 --> 00:12:24,569
الله يهدي الأمور
من الرجال،

147
00:12:24,744 --> 00:12:26,484
لكنه لا يسيطر عليهم.

148
00:12:39,976 --> 00:12:43,371
رأيت الرجل السمين
في الحشد اليوم،

149
00:12:43,545 --> 00:12:45,199
الشخص الذي يعمل
لتوماس شارب.

150
00:12:45,373 --> 00:12:47,114
انه واحد
مسؤول عن هذا.

151
00:12:48,071 --> 00:12:49,246
هل أنت متأكد؟

152
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

153
00:12:51,205 --> 00:12:53,468
هيبر، كنت أتدحرج
معه في الشارع

154
00:12:53,642 --> 00:12:55,078
أنا متأكد من من كان.

155
00:12:55,252 --> 00:12:57,428
لماذا سيكون هنا؟

156
00:12:57,602 --> 00:13:00,344
سوف شارب يضطهد القديسين
طالما أنه يتنفس.

157
00:13:00,518 --> 00:13:02,912
تعتقد أن شارب كان كذلك
المسؤول عن وفاة يوسف؟

158
00:13:04,044 --> 00:13:05,132
وكان له يد في ذلك.

159
00:13:07,395 --> 00:13:08,439
ماذا سنفعل؟

160
00:13:10,311 --> 00:13:11,312
[بريغام]
نذهب إلى المنزل.

161
00:13:13,793 --> 00:13:15,185
قبل فوات الاوان.

162
00:13:15,359 --> 00:13:17,013
ماذا تقصد؟

163
00:13:17,187 --> 00:13:18,362
الرجال يبحثون عن السلطة.

164
00:13:18,536 --> 00:13:19,799
Nauvoo يحتاج إلى قائد.

165
00:13:21,322 --> 00:13:23,193
أنا خائف من من قد يكون.

166
00:13:24,804 --> 00:13:25,935
[يفتح الباب]

167
00:13:28,677 --> 00:13:30,548
[تشغيل موضوع درامي]

168
00:13:36,641 --> 00:13:37,860
[ثرثرة خفيفة]

169
00:13:40,036 --> 00:13:41,168
ليمان.

170
00:13:42,082 --> 00:13:42,909
من فاز؟

171
00:13:43,083 --> 00:13:44,954
دعني أرى ذلك.

172
00:13:46,390 --> 00:13:47,827
لقد سرقوا خشبنا.

173
00:13:48,001 --> 00:13:50,351
الآن نحن نقاتل
فيما بيننا؟

174
00:13:50,525 --> 00:13:53,441
بالكاد السلوك المثالي
من رسول.

175
00:13:53,615 --> 00:13:54,572
لقد سمعنا من إيما.

176
00:13:54,746 --> 00:13:56,009
ماذا قالت؟

177
00:13:56,183 --> 00:13:57,619
نقلت
الوحي من قبل يوسف.

178
00:13:57,793 --> 00:13:59,882
قالت الرسل الاثني عشر
ليس لديهم قوة

179
00:14:00,056 --> 00:14:00,970
في رهانات صهيون.

180
00:14:01,144 --> 00:14:02,667
لدينا نفس السلطة.

181
00:14:02,842 --> 00:14:04,582
انها ليست مسألة
من السلطة.

182
00:14:04,756 --> 00:14:06,541
لقد ملك الرسل
لبناء الكنيسة

183
00:14:06,715 --> 00:14:09,587
وتنظيم الأمور
خارج صهيون.

184
00:14:09,761 --> 00:14:13,113
المجلس الأعلى
لديها السلطة القضائية هنا في Nauvoo.

185
00:14:13,287 --> 00:14:15,376
وأنت الرئيس
للمجلس الأعلى.

186
00:14:15,550 --> 00:14:18,422
نعم أنا الرئيس
هنا في نوفو.

187
00:14:18,596 --> 00:14:19,815
جوزيف هو--

188
00:14:23,166 --> 00:14:26,430
وكان يوسف الرئيس.

189
00:14:26,604 --> 00:14:28,084
نعم.
سوف نتعرض لضغوط شديدة

190
00:14:28,258 --> 00:14:29,433
ليحل محل يوسف.

191
00:14:30,957 --> 00:14:32,175
إيما تقول ذلك الأخ ريجدون

192
00:14:32,349 --> 00:14:33,829
ليس الوريث المناسب.

193
00:14:34,003 --> 00:14:35,091
من تقول أنه ينبغي أن يكون؟

194
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
أنت، الرئيس ماركس.

195
00:14:37,093 --> 00:14:38,138
إنها تعتقد أنه يجب أن يكون أنت.

196
00:14:38,312 --> 00:14:39,530
[ضحكة مكتومة]
كيف النوع.

197
00:14:39,704 --> 00:14:40,880
لن يكون هناك رئيس

198
00:14:41,054 --> 00:14:42,751
حتى الرسل
لقد تجمعوا.

199
00:14:42,925 --> 00:14:44,057
والرسل موحدون؟

200
00:14:45,449 --> 00:14:47,277
هناك بعض

201
00:14:47,451 --> 00:14:49,149
الذين يعتقدون أننا يجب أن نذهب
إلى تكساس.

202
00:14:49,323 --> 00:14:52,761
أنت أيها الشيخ وايت.
تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى تكساس.

203
00:14:52,935 --> 00:14:54,632
يجب أن نتحدث مع سيدني.

204
00:14:54,806 --> 00:14:57,461
من يقود
سوف تحتاج إلى دعمه.

205
00:14:57,635 --> 00:14:59,376
-سوف تذهب إلى بيتسبرغ؟
-نعم.

206
00:15:01,204 --> 00:15:04,207
البقية منا
سيكون لديك زيارة مع إيما.

207
00:15:07,471 --> 00:15:08,516
[يفتح الباب]

208
00:15:10,300 --> 00:15:11,345
[يفتح الباب]

209
00:15:14,739 --> 00:15:16,263
ماذا تريد؟

210
00:15:16,437 --> 00:15:17,960
لقد جئت ليتم الدفع لي.

211
00:15:18,134 --> 00:15:19,092
لماذا؟

212
00:15:19,266 --> 00:15:20,832
لقد استأجرتني لتسبب الأذى

213
00:15:21,007 --> 00:15:23,705
في مسيرة الحملة الانتخابية،
الذي فعلته.

214
00:15:23,879 --> 00:15:25,446
بشكل مثير للإعجاب، يمكنني أن أضيف.

215
00:15:25,620 --> 00:15:27,839
ما الضرر الذي يمكن أن تفعله
لرجل ميت؟

216
00:15:28,014 --> 00:15:31,278
المورمون لن يكونوا كذلك
يزعج أي شخص بعد الآن.

217
00:15:31,452 --> 00:15:33,410
فعلت بالضبط كما طلبت.

218
00:15:54,431 --> 00:15:55,302
لدي أخبار.

219
00:15:55,476 --> 00:15:56,346
مم.

220
00:15:57,652 --> 00:15:58,783
سوف يعتقلونك.

221
00:16:00,742 --> 00:16:02,396
لماذا؟

222
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
بتهمة القتل.

223
00:16:05,834 --> 00:16:09,446
[الباب يفتح، يغلق]

224
00:16:13,146 --> 00:16:18,064
هذا كل شيء إذن:
70 ألف دولار ديون.

225
00:16:18,238 --> 00:16:21,067
[إيما] حتى أفهم،
الأخ كلايتون

226
00:16:21,241 --> 00:16:24,722
الديون في الاسم
من زوجي يوسف.

227
00:16:26,637 --> 00:16:28,683
أخذ على تلك الديون
كمواطن خاص.

228
00:16:28,857 --> 00:16:30,946
أنت تعلم أن يوسف رأى
لا فرق

229
00:16:31,120 --> 00:16:32,643
بين الملكية الخاصة

230
00:16:32,817 --> 00:16:34,732
والممتلكات المملوكة
من قبل الكنيسة.

231
00:16:34,906 --> 00:16:38,910
أصولنا،
أرض لإيواء أعضاء الكنيسة،

232
00:16:39,085 --> 00:16:42,349
الأرض التي اشتراها يوسف
عن طريق رصيده الشخصي

233
00:16:42,523 --> 00:16:45,308
هذه الأراضي الآن
باسم جوزيف سميث،

234
00:16:45,482 --> 00:16:47,528
الوصي على الثقة للكنيسة؟

235
00:16:47,702 --> 00:16:50,618
وبعبارة أخرى، كل شيء
مملوكة للكنيسة.

236
00:16:50,792 --> 00:16:52,837
[يسخر]
الارض ملك للكنيسة

237
00:16:53,012 --> 00:16:54,970
لكن الدين يخصني.

238
00:16:55,144 --> 00:16:56,319
الأم سميث,
إلى أين أنت ذاهب؟

239
00:16:56,493 --> 00:16:58,626
[لوسي]
لنجمع كل طعامنا

240
00:16:58,800 --> 00:17:01,063
حتى يتمكنوا من ذلك
خذ ذلك أيضًا.

241
00:17:01,237 --> 00:17:02,543
والدجاج.

242
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
وبقرتنا الحليب.

243
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
ماذا سوف تأخذ؟

244
00:17:06,025 --> 00:17:08,027
عمتي لوسي، كما تعلمين
سيتم الاعتناء بك.

245
00:17:08,201 --> 00:17:10,333
الأم، والجلوس.

246
00:17:10,507 --> 00:17:12,727
[إيما]
هناك حل بسيط.

247
00:17:12,901 --> 00:17:15,469
الوصي الجديد في الثقة
ينبغي تعيينه.

248
00:17:15,643 --> 00:17:18,994
يمكنه بعد ذلك التوفيق
ما ينتمي إلى الكنيسة

249
00:17:19,168 --> 00:17:20,648
وما هو لنا.

250
00:17:20,822 --> 00:17:23,216
هل تريد منا أن نعين
رئيس الكنيسة الجديد؟

251
00:17:23,390 --> 00:17:24,521
الرئيس ماركس
شغل منصب الرئيس

252
00:17:24,695 --> 00:17:26,175
من وتد نوفو صهيون.

253
00:17:26,349 --> 00:17:28,047
أود أن أراه
تم ترشيحه كوصي.

254
00:17:29,265 --> 00:17:30,788
تذهب إلى أبعد من ذلك
سلطتنا.

255
00:17:30,962 --> 00:17:33,008
لا يمكننا التحدث
لرابطة الاثني عشر.

256
00:17:33,182 --> 00:17:35,489
الرسل هم
في طريق عودتهم إلى Nauvoo.

257
00:17:35,663 --> 00:17:37,143
شكرا لك جورج.

258
00:17:37,317 --> 00:17:38,753
لكنني لست متأكدًا من أننا نستطيع الانتظار.

259
00:17:38,927 --> 00:17:40,842
لقد كتبت إلى سيدني ريجدون.

260
00:17:41,016 --> 00:17:42,409
لقد طلبت منه أن يأتي.

261
00:17:43,410 --> 00:17:44,628
سنرى.

262
00:17:46,021 --> 00:17:48,197
سنرى بالتأكيد.

263
00:17:48,371 --> 00:17:50,417
[تشغيل موضوع درامي]

264
00:18:00,862 --> 00:18:01,993
ثم هذا صحيح؟

265
00:18:03,952 --> 00:18:05,519
أخشى أن هذا هو الحال.

266
00:18:07,477 --> 00:18:08,652
متى؟

267
00:18:08,826 --> 00:18:10,219
إذا قرأت المزيد--

268
00:18:12,047 --> 00:18:13,527
أم...

269
00:18:13,701 --> 00:18:15,094
كان ذلك قبل تسعة أو تسعة أيام.

270
00:18:21,274 --> 00:18:22,971
لم نكن نرى دائما
العين بالعين ولكن...

271
00:18:25,887 --> 00:18:27,106
لقد أحببت يوسف.

272
00:18:37,942 --> 00:18:39,335
[ورقة مجعدة]

273
00:18:40,989 --> 00:18:42,860
يجب علينا أن نتجمع.

274
00:18:43,034 --> 00:18:44,906
هناك الكثير مما يتعين القيام به.

275
00:18:45,080 --> 00:18:46,690
أريدك أن تأخذ
رسالة إلى بوسطن

276
00:18:46,864 --> 00:18:48,344
ومشاركتها
مع الرسل الآخرين.

277
00:18:48,518 --> 00:18:50,346
أم، أنا متوجه إلى بوسطن الآن.

278
00:18:50,520 --> 00:18:52,827
سنلتقي هنا
وسنتشاور معًا.

279
00:18:53,001 --> 00:18:55,003
حسنًا، اه-- سأغادر
أول شيء صباح الغد.

280
00:18:55,177 --> 00:18:57,440
لا، سوف تذهب الآن. الآن.

281
00:18:58,746 --> 00:19:00,400
لقد رأيت رؤيا
الأخ وايت

282
00:19:00,574 --> 00:19:06,275
لقد رأيت يوسف
عن يمين الله،

283
00:19:06,449 --> 00:19:09,060
متلبسًا بكل القوة،

284
00:19:09,235 --> 00:19:11,715
المجد,
القوة، الجلالة،

285
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
السيادة
من المملكة السماوية.

286
00:19:14,936 --> 00:19:18,809
ولا يزال يوسف صامدًا
مفاتيح المملكة.

287
00:19:20,071 --> 00:19:22,073
يذهب. يذهب.

288
00:19:29,603 --> 00:19:35,174
[ليمان] حسنًا، قال لا
واحد سيأخذ مكان يوسف،

289
00:19:35,348 --> 00:19:37,785
أو يملك القوة
لبناء المملكة

290
00:19:37,959 --> 00:19:41,049
إلى أي مخلوق آخر
لكن جوزيف سميث.

291
00:19:41,223 --> 00:19:44,618
كما ادعى...

292
00:19:46,272 --> 00:19:47,534
رأى رؤيا.

293
00:19:48,535 --> 00:19:49,971
كانت لديه رؤية؟

294
00:19:50,145 --> 00:19:51,973
فئة ثانية
نوع من الرؤية، إذا سألتني.

295
00:19:52,147 --> 00:19:54,367
وهو ما لم يفعله أحد.

296
00:19:54,541 --> 00:19:56,107
سيدني يعرف
كيف تبدو الرؤية.

297
00:19:56,282 --> 00:19:58,414
والآن،
الرؤية ستكون موضع ترحيب.

298
00:20:00,199 --> 00:20:02,418
جوزيف...

299
00:20:02,592 --> 00:20:05,073
يوسف لم يناقش قط
من يجب أن يقود القديسين إذا...

300
00:20:07,945 --> 00:20:09,208
انا لست...

301
00:20:11,688 --> 00:20:13,603
لست متأكدا مما سيحدث بعد ذلك.

302
00:20:13,777 --> 00:20:14,952
[تشغيل موضوع درامي خفيف]

303
00:20:15,126 --> 00:20:16,432
قال سيدني

304
00:20:16,606 --> 00:20:18,565
يجب أن يكون هناك
تم تعيين ولي أمر

305
00:20:18,739 --> 00:20:20,654
لبناء الكنيسة
إلى يوسف.

306
00:20:20,828 --> 00:20:23,091
هل قال
من سيكون هذا الوصي؟

307
00:20:24,048 --> 00:20:25,354
لا.

308
00:20:25,528 --> 00:20:27,008
أي شخص يهتم بالمراهنة

309
00:20:27,182 --> 00:20:28,879
أما من
ربما كان يفكر؟

310
00:20:29,053 --> 00:20:31,186
ويلفورد، لم يسألك أحد.

311
00:20:31,360 --> 00:20:32,535
أعلم أن أحداً لم يسألني

312
00:20:32,709 --> 00:20:34,711
لكن سيدني لم يعد لديه سلطة

313
00:20:34,885 --> 00:20:36,191
من أي شخص آخر.

314
00:20:36,365 --> 00:20:39,847
نحن بحاجة للعودة إلى Nauvoo.

315
00:20:40,021 --> 00:20:42,545
نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل.

316
00:20:48,682 --> 00:20:52,555
[تشغيل موضوع درامي]

317
00:20:58,518 --> 00:20:59,519
[تنهدات]

318
00:20:59,693 --> 00:21:01,695
[عزف موسيقى الكمان الحية]

319
00:21:27,808 --> 00:21:29,462
لن الرقص؟

320
00:21:29,636 --> 00:21:30,811
لم يتم سؤالي.

321
00:21:30,985 --> 00:21:31,942
لقد تم سؤالك بالفعل

322
00:21:32,116 --> 00:21:34,293
من قبل أربعة أولاد مختلفين.

323
00:21:34,467 --> 00:21:37,165
لم يتم سؤالي
من قبل أي شخص أهتم بالرقص معه.

324
00:21:37,339 --> 00:21:39,167
[تتلاشى موسيقى الكمان]

325
00:21:39,341 --> 00:21:40,690
[تشغيل موضوع درامي]

326
00:21:52,093 --> 00:21:54,225
بريجهام، أود
لأقدم لكم

327
00:21:54,400 --> 00:21:55,879
الى صديقتي مريم .

328
00:21:56,053 --> 00:21:58,142
-ميريام، هذا--
-[كلاهما] بريجهام.

329
00:21:58,317 --> 00:21:59,927
[ميريام]
بريجهام يونج.

330
00:22:00,101 --> 00:22:01,885
والدك تزوج
هانا براون.

331
00:22:02,059 --> 00:22:04,235
نعم. ماتت والدتي
قبل بضع سنوات.

332
00:22:04,410 --> 00:22:06,107
لقد كانت السيدة براون
جيدة لأبي.

333
00:22:06,281 --> 00:22:07,891
أنا آسف.

334
00:22:14,115 --> 00:22:16,073
أنا--لقد جئت
للاستماع إلى الكمان.

335
00:22:17,510 --> 00:22:19,381
أول مرة سمعت
كمان، كان عمري 11 عامًا.

336
00:22:19,555 --> 00:22:22,645
اعتقدت أنني كنت كذلك
على الطريق إلى الجحيم
عندما توقفت للاستماع.

337
00:22:23,820 --> 00:22:25,735
أنت لا ترقص؟

338
00:22:25,909 --> 00:22:27,998
والدي
كان رجلا صارما جدا.

339
00:22:28,172 --> 00:22:30,566
[عزف موسيقى الكمان الحية]

340
00:22:30,740 --> 00:22:32,873
-هيا يا بريجهام.
-[بريغام] اه...

341
00:22:58,072 --> 00:22:59,247
اعتقدت أنك لم ترقص.

342
00:22:59,421 --> 00:23:01,205
[بريغام]
كلامك وليس كلامي.

343
00:23:17,483 --> 00:23:19,572
بريجهام،
لدي مهمة

344
00:23:19,746 --> 00:23:21,051
انا بحاجة اليك
للاعتناء بي.

345
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
بالطبع يا سيدي.

346
00:23:23,227 --> 00:23:26,056
أعتذر مقدما.

347
00:23:26,230 --> 00:23:27,841
يمكن أن يستغرق
معظم أمسيتك.

348
00:23:28,015 --> 00:23:30,191
[تشغيل موضوع درامي]

349
00:23:33,542 --> 00:23:35,979
أتوقع
رعايتك القصوى، بريجهام.

350
00:23:36,153 --> 00:23:38,852
[بريغام]
لست متأكدا من أنني أفهم.

351
00:23:39,026 --> 00:23:42,029
حسنا، أنا بحاجة لكم لمرافقة
الآنسة ووركس هنا في منزلها.

352
00:23:44,118 --> 00:23:45,293
هل التقيت؟

353
00:23:45,467 --> 00:23:47,426
لقد التقينا يا سيدي.

354
00:23:47,600 --> 00:23:48,731
إذا كان أكثر من اللازم
من الإزعاج--

355
00:23:48,905 --> 00:23:50,690
أوه، لا، لا.
بالطبع لا.

356
00:24:04,878 --> 00:24:07,054
أقصى درجات العناية،
بريجهام.

357
00:24:08,534 --> 00:24:09,665
[ خوار البقر ]

358
00:24:13,756 --> 00:24:15,279
لقد تعرضت لكمين.

359
00:24:16,455 --> 00:24:17,891
لقد تعرضت لكمين؟

360
00:24:18,065 --> 00:24:19,196
هذا بالكاد الاغراء.

361
00:24:19,370 --> 00:24:20,676
أوه، لا، ليس بواسطتك.

362
00:24:20,850 --> 00:24:22,635
نصب كمينًا للسيد باركس.

363
00:24:22,809 --> 00:24:24,463
انه مصمم
لرؤيتي متزوجة.

364
00:24:26,073 --> 00:24:27,422
إذن فهو يفعل هذا بانتظام؟

365
00:24:27,596 --> 00:24:28,771
أوه، لا، لا، على الإطلاق.

366
00:24:28,945 --> 00:24:30,207
فتاة مختلفة
كل ليلة؟

367
00:24:30,381 --> 00:24:32,601
لا، هذا--
هذا ليس ما تعتقده.

368
00:24:32,775 --> 00:24:34,385
هل أبدو من ذوي الخبرة؟

369
00:24:36,387 --> 00:24:38,433
في الواقع، لا على الإطلاق.

370
00:24:38,607 --> 00:24:40,130
في الواقع، أعتقد
لم ترافق قط

371
00:24:40,304 --> 00:24:41,305
امرأة شابة في المنزل
في حياتك.

372
00:24:41,480 --> 00:24:42,655
هذا صحيح.

373
00:24:42,829 --> 00:24:44,178
باستثناء أختي.

374
00:24:46,876 --> 00:24:47,964
وأنت ترقص؟

375
00:24:49,270 --> 00:24:51,054
نعم، أنا أرقص.

376
00:24:51,228 --> 00:24:53,579
لقد نصبت لي كمينًا
في الرقص.

377
00:24:53,753 --> 00:24:55,276
حسنًا، نعم، بكل سرور.

378
00:24:55,450 --> 00:24:56,451
[ضحكة مكتومة]

379
00:24:59,889 --> 00:25:02,065
لست متأكدا ماذا
لأجعلك يا سيد يونغ.

380
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
ربما-- ربما
يمكننا أن نبدأ من جديد.

381
00:25:08,550 --> 00:25:11,031
سأكون سعيدا
لمرافقتك إلى المنزل، آنسة ميريام.

382
00:25:15,383 --> 00:25:16,602
إذا كنت تلعب
بطاقاتك صحيحة،

383
00:25:16,776 --> 00:25:18,386
قد يكون هناك عشاء فقط
في هذا لك.

384
00:25:22,564 --> 00:25:24,044
[الأسقف]
أعلن نفس الشيء

385
00:25:24,218 --> 00:25:26,350
بالعطاء
واستلام الخاتم

386
00:25:26,525 --> 00:25:28,657
وعن طريق ضم الأيدي.

387
00:25:28,831 --> 00:25:31,442
أنا أنطق ذلك اليك
يكون الرجل والزوجة معا.

388
00:25:31,617 --> 00:25:33,749
في الاسم
من الآب والابن،

389
00:25:33,923 --> 00:25:35,229
والروح القدس.

390
00:25:35,403 --> 00:25:36,230
آمين.

391
00:25:36,404 --> 00:25:38,711
[تصفيق خفيف]

392
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
أنت لا تعرف
كم هذا يجعلني سعيدا.

393
00:25:41,496 --> 00:25:42,889
ربما أفعل.

394
00:25:45,195 --> 00:25:48,155
وجبة دافئة كل ليلة،
شخص ما لحلب البقرة.

395
00:25:50,461 --> 00:25:51,854
وإطعام الدجاج.

396
00:25:57,686 --> 00:25:59,296
[شهقات الجمهور]

397
00:25:59,470 --> 00:26:01,168
[ضحك]

398
00:26:07,783 --> 00:26:08,784
[تضحك مريم]

399
00:26:29,588 --> 00:26:31,981
أتمنى أن أتعمد اليوم.

400
00:26:32,155 --> 00:26:33,766
دعونا نحسن حالك أولاً.

401
00:26:36,203 --> 00:26:37,596
وسوف يحدث قريبا بما فيه الكفاية.

402
00:26:43,123 --> 00:26:45,386
[تشغيل موضوع درامي]

403
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
لم يكن هذا جزءًا أبدًا
من خطتي، هيبر.

404
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
أتمنى أن أتمكن من إصلاحه
بالنسبة لك.

405
00:27:22,162 --> 00:27:23,816
كانت تبلغ من العمر 26 عامًا، هيبر.

406
00:27:26,514 --> 00:27:28,342
[البقر خوار في المسافة]

407
00:27:29,909 --> 00:27:32,433
هل لا تزال
لقد تزوجها؟

408
00:27:32,607 --> 00:27:34,565
مع العلم بذلك
لن تكبروا معًا؟

409
00:27:35,958 --> 00:27:37,438
لن أغير أي شيء.

410
00:27:48,623 --> 00:27:50,843
أعتقد أنه ربما يمكنك استخدامها
تغيير المشهد.

411
00:27:52,932 --> 00:27:55,761
رحلة صغيرة
للقاء النبي.

412
00:27:56,979 --> 00:27:58,241
إلى كيرتلاند؟

413
00:28:03,638 --> 00:28:05,118
أعتقد أنه سيفيدنا
بعض الخير.

414
00:28:09,165 --> 00:28:10,384
جورج؟

415
00:28:11,690 --> 00:28:13,256
مرحبًا بريجهام.

416
00:28:13,430 --> 00:28:14,214
قلت له؟

417
00:28:14,388 --> 00:28:15,650
قلت له.

418
00:28:22,222 --> 00:28:24,267
[بريغام] منذ متى
هل كنت تخطط لهذا؟

419
00:28:26,008 --> 00:28:28,141
-قلت له؟
-قلنا له.

420
00:28:28,315 --> 00:28:29,969
سوف تقابل جوزيف.

421
00:28:30,143 --> 00:28:31,100
نحن أبناء عمومة.

422
00:28:31,274 --> 00:28:32,667
ونحن جميعا نعرف ذلك،
جورج.

423
00:28:32,841 --> 00:28:34,713
[ضحكة مكتومة]

424
00:28:37,585 --> 00:28:39,326
بريجهام، هل تفعل ذلك؟

425
00:28:39,500 --> 00:28:40,719
بالطبع.

426
00:28:42,938 --> 00:28:45,462
أبويا الغالي، نحن نقترب منك
بقلوب تفيض.

427
00:28:47,769 --> 00:28:51,730
قلوب مملوءة
مع الشكر والحزن.

428
00:28:55,777 --> 00:28:57,518
[تنهدات بريجهام]

429
00:29:02,262 --> 00:29:04,090
يمكنني الانتهاء منه
من أجلك يا بريجهام.

430
00:29:04,264 --> 00:29:06,440
[بريغام يتحدث بألسنة]

431
00:29:52,051 --> 00:29:53,487
ماذا يعني ذلك،
بريجهام؟

432
00:29:58,274 --> 00:29:59,623
طوبى للحزناء.

433
00:30:02,235 --> 00:30:04,541
وأولئك
الذي يعزّيني.

434
00:30:06,152 --> 00:30:07,370
طوبى لهؤلاء

435
00:30:07,544 --> 00:30:09,720
من يغفر
وملء قلوبهم

436
00:30:09,895 --> 00:30:11,287
مع العفو الحلو.

437
00:30:12,767 --> 00:30:14,247
افرحوا.

438
00:30:15,770 --> 00:30:18,468
افرحوا وابتهجوا كثيرًا،

439
00:30:18,642 --> 00:30:21,341
لأن أجرك عظيم
في الجنة.

440
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
[تنهدات]

441
00:30:27,521 --> 00:30:29,653
[تشغيل موضوع درامي]

442
00:30:32,482 --> 00:30:34,049
[ضحكة مكتومة]

443
00:30:36,312 --> 00:30:38,401
[عبري] ماذا تفترض
وقال انه سوف يكون مثل؟

444
00:30:38,575 --> 00:30:40,099
أتوقع منه
أن تكون متواضعا،

445
00:30:40,273 --> 00:30:41,361
لا هراء.

446
00:30:41,535 --> 00:30:42,753
[صياح الديك من بعيد]

447
00:30:42,928 --> 00:30:44,407
[بريغام]
ليس لدي أي فكرة.

448
00:30:44,581 --> 00:30:46,018
لم أقابل نبيا من قبل.

449
00:30:47,149 --> 00:30:49,456
[ خوار البقرة ]

450
00:30:49,630 --> 00:30:52,111
من المحتمل أنه يستعد
خطبة.

451
00:30:52,285 --> 00:30:54,113
الحكم، على الأرجح.

452
00:30:54,287 --> 00:30:55,288
ربما التوبة.

453
00:30:55,462 --> 00:30:56,855
[قرع الدجاج]

454
00:30:57,029 --> 00:30:58,552
تعتقد أنه سوف يتصل بنا
إلى التوبة؟

455
00:30:59,858 --> 00:31:01,903
وهذا ما يفعله الأنبياء.

456
00:31:08,301 --> 00:31:09,389
هيا يا أخي.

457
00:31:21,053 --> 00:31:22,141
[تنهدات]

458
00:31:26,972 --> 00:31:29,278
أيها الإخوة، مرحبا بكم.

459
00:31:29,452 --> 00:31:32,151
من أنت
وما الذي جاء بك إلى كيرتلاند؟

460
00:31:32,325 --> 00:31:33,543
نحن نبحث
للنبي يوسف .

461
00:31:33,717 --> 00:31:35,154
قيل لنا...

462
00:31:39,636 --> 00:31:41,116
أنت هو، أليس كذلك؟

463
00:31:41,290 --> 00:31:43,205
أنا أكون.

464
00:31:43,379 --> 00:31:44,815
آمل
أنت لست بخيبة أمل.

465
00:31:44,990 --> 00:31:46,208
البعض كذلك.

466
00:31:46,382 --> 00:31:47,557
لا، بالطبع لا.

467
00:31:47,731 --> 00:31:49,995
أنت بالضبط--

468
00:31:50,169 --> 00:31:51,474
أنت بالضبط
كما تخيلنا.

469
00:31:51,648 --> 00:31:54,782
[ضحكة مكتومة]
أنا أشك في ذلك.

470
00:31:54,956 --> 00:31:57,002
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لم أختر هذا.

471
00:31:58,220 --> 00:31:59,613
الله اختارني.

472
00:31:59,787 --> 00:32:01,267
-أنا هيبر كيمبال.
-هيبر.

473
00:32:01,441 --> 00:32:03,095
وأنا بريجهام يونغ.
وهذا--

474
00:32:03,269 --> 00:32:05,184
-جورج.
-جورج الصغير.

475
00:32:05,358 --> 00:32:08,056
[ضحكة مكتومة]
جورج!

476
00:32:08,230 --> 00:32:09,753
الذي ليس قليلا جدا
على ما يبدو.

477
00:32:09,928 --> 00:32:11,625
-[بريغام] إنه رجل طيب.
-أنا لا أشك في ذلك.

478
00:32:11,799 --> 00:32:13,888
[جوزيف] تعرف على إخوتي
هيروم وصموئيل.

479
00:32:14,062 --> 00:32:17,109
وتعالوا لازم تجتمعوا
إيما وابني جوزيف.

480
00:32:17,283 --> 00:32:18,980
نحن نقاطع عملك.

481
00:32:19,981 --> 00:32:21,461
سوف تبقى.

482
00:32:21,635 --> 00:32:22,941
أو ننتهي منه.

483
00:32:32,646 --> 00:32:34,126
كما تريد.

484
00:33:06,767 --> 00:33:07,986
هيا يا يوسف. تعال.

485
00:33:11,772 --> 00:33:13,382
[جورج]
لقد حصلت عليه. تعال.

486
00:33:13,556 --> 00:33:14,731
-[HYRUM] هيا يا جوزيف!
-[جورج] ها هو ذا.

487
00:33:14,905 --> 00:33:17,560
[هايروم]
نعم! نعم!

488
00:33:17,734 --> 00:33:19,867
- هيا يا يوسف .
-يمكنك أن تفعل هذا، جوزيف.

489
00:33:20,041 --> 00:33:20,955
[جورج]
أخي إنه يكسب

490
00:33:21,129 --> 00:33:22,391
[عبر]
هيا، بريجهام.

491
00:33:29,485 --> 00:33:30,878
- هيا يا يوسف .
-[هيبر] هيا يا بريجهام.

492
00:33:32,836 --> 00:33:34,229
[عبر]
هيا، بريجهام.

493
00:33:34,403 --> 00:33:35,622
لا تبطئ الآن.

494
00:33:37,624 --> 00:33:38,755
هذا ما يفعله،
جوزيف.

495
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
[صموئيل]
يمكنك أن تفعل هذا، جوزيف.

496
00:33:43,064 --> 00:33:43,934
أخي يكسب.

497
00:33:44,109 --> 00:33:45,327
[هيبر] هيا، بريجهام.

498
00:33:45,501 --> 00:33:47,025
-[جورج] إنه خلفك مباشرة.
-تعال!

499
00:33:55,598 --> 00:33:57,035
[عبر]
لا تدفع له أي مانع.

500
00:34:00,603 --> 00:34:02,823
[صموئيل]
هذا ما يفعله، جوزيف.

501
00:34:02,997 --> 00:34:04,346
[عبر]
هيا، بريجهام.

502
00:34:06,392 --> 00:34:07,393
[عبر]
هيا يا بريجهام!

503
00:34:07,567 --> 00:34:09,438
لقد فهمت، هيا.

504
00:34:09,612 --> 00:34:11,092
هيا يا يوسف!

505
00:34:12,224 --> 00:34:14,878
[تشقق الأشجار وصريرها]

506
00:34:41,601 --> 00:34:42,993
[يلهث]

507
00:34:44,560 --> 00:34:46,040
[يضحك]

508
00:34:46,214 --> 00:34:47,911
[تشغيل موضوع درامي]

509
00:34:51,698 --> 00:34:52,612
ووو!

510
00:34:52,786 --> 00:34:55,093
[ضحك]

511
00:34:55,267 --> 00:34:57,617
[عبر]
أحسنت يا أخي بريجهام.

512
00:34:57,791 --> 00:35:00,794
هذا يا أخي يونغ
هو قريب من المنافسة

513
00:35:00,968 --> 00:35:03,231
كأخي
كان في وقت ما.

514
00:35:03,405 --> 00:35:05,799
لقد تمت تبرئتك
نفسك جيدا.

515
00:35:05,973 --> 00:35:07,714
سوف يظهر
الأخ بريجهام

516
00:35:07,888 --> 00:35:09,498
هو في المنزل في الغابة.

517
00:35:11,239 --> 00:35:13,154
إذا أريد أن أتفوق،

518
00:35:13,328 --> 00:35:15,852
ربما لا أمانع
أنه من قبل نبي الله.

519
00:35:18,812 --> 00:35:19,856
[ضحكة مكتومة]

520
00:35:23,077 --> 00:35:25,949
مرحبًا بكم
بجانبي في أي وقت، بريجهام.

521
00:35:27,647 --> 00:35:28,648
تعال.

522
00:35:34,610 --> 00:35:40,094
[التكلم بألسنة]

523
00:36:36,019 --> 00:36:38,544
يأتي دون محظور.

524
00:36:38,718 --> 00:36:41,242
ويفتح فمه،
والرب يملأها.

525
00:36:41,416 --> 00:36:42,983
بالتأكيد شيء يملأه.

526
00:36:44,811 --> 00:36:47,335
أنا أؤمن بنفس الكنيسة
التي كانت موجودة قديما،

527
00:36:47,509 --> 00:36:49,729
كنيسة الشفاء
والرؤى،

528
00:36:49,903 --> 00:36:52,471
كنيسة الوحي.

529
00:36:52,645 --> 00:36:54,386
لا يمكننا أن نفترض

530
00:36:54,560 --> 00:36:56,083
أن كل كلمة
تحدث بألسنة

531
00:36:56,257 --> 00:36:57,911
هو وحي من الله.

532
00:36:59,826 --> 00:37:02,045
هل أنت مألوف
مع كتاب أعمال الرسل، سيدني؟

533
00:37:04,047 --> 00:37:05,788
هل ستوعظني؟

534
00:37:05,962 --> 00:37:07,137
[ضحكة مكتومة بهدوء]

535
00:37:07,312 --> 00:37:09,488
سوف أعظ أي شخص.

536
00:37:09,662 --> 00:37:12,099
أنت مألوف
مع الرجل الذي يدعى حنانيا؟

537
00:37:12,273 --> 00:37:13,405
نعم بالطبع أنا كذلك.

538
00:37:16,930 --> 00:37:19,802
وكان شاول أعمى
من قبل الرب

539
00:37:19,976 --> 00:37:22,457
لاضطهاده
من القديسين القدماء.

540
00:37:22,631 --> 00:37:26,331
سمع حنانيا
الرب وشفاه.

541
00:37:26,505 --> 00:37:28,202
كيف عرف
كان الرب؟

542
00:37:30,770 --> 00:37:34,774
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف
عندما يتكلم الرب معهم؟

543
00:37:34,948 --> 00:37:36,732
أنت مألوف
مع كتاب لوقا؟

544
00:37:36,906 --> 00:37:38,168
هل ستوعظني؟

545
00:37:39,213 --> 00:37:40,258
في لوقا،

546
00:37:40,432 --> 00:37:41,476
الرب يمنح السلطان

547
00:37:41,650 --> 00:37:43,348
لطرد الشياطين.

548
00:37:46,176 --> 00:37:48,657
وهذا ما أعتقده
ينبغي لنا أن نقلق
أنفسنا مع.

549
00:37:52,966 --> 00:37:55,142
هبة الألسنة
يكشف أشياء القلب.

550
00:37:55,316 --> 00:37:56,752
نعم.

551
00:37:56,926 --> 00:37:58,928
سواء كانوا خيرا أو شرا.

552
00:37:59,102 --> 00:38:01,931
لحسن الحظ، يتم إعطاء البعض
هبة التمييز.

553
00:38:02,105 --> 00:38:03,324
[تشغيل موضوع درامي]

554
00:38:05,805 --> 00:38:07,459
هديتك من الله.

555
00:38:18,078 --> 00:38:21,734
[تشغيل موضوع درامي]

556
00:38:32,875 --> 00:38:33,920
[تنهدات]

557
00:38:39,447 --> 00:38:40,448
ماذا؟

558
00:38:41,406 --> 00:38:42,711
ما الأمر يا بريجهام؟

559
00:38:44,452 --> 00:38:46,411
لست متأكدا من أنني أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

560
00:38:46,585 --> 00:38:47,629
بريجهام.

561
00:38:53,766 --> 00:38:55,463
هذا ليس من السهل أن أقول.

562
00:38:55,637 --> 00:38:58,161
حسنًا، لو كان كذلك،
كنت قد قلت ذلك بالفعل.

563
00:38:59,728 --> 00:39:01,687
سأتزوج يا هيبر.

564
00:39:03,776 --> 00:39:05,343
[ضحكة مكتومة لا تصدق]
هل ستتزوجين؟

565
00:39:09,869 --> 00:39:10,739
آنسة أنجيل؟

566
00:39:10,913 --> 00:39:12,654
نعم يا آنسة أنجيل.

567
00:39:12,828 --> 00:39:14,439
[ضحكة مكتومة]

568
00:39:14,613 --> 00:39:15,788
حسنا، هذا رائع.

569
00:39:17,180 --> 00:39:18,921
متى المناسبة السعيدة؟

570
00:39:19,095 --> 00:39:20,749
يوم الثلاثاء.

571
00:39:22,272 --> 00:39:23,926
أنت ستتزوج
يوم الثلاثاء؟

572
00:39:24,100 --> 00:39:26,276
لا أستطيع الحصول على فيلات
رعاية أطفالي إلى الأبد.

573
00:39:27,539 --> 00:39:28,453
نعم، أنا أفهم.

574
00:39:28,627 --> 00:39:30,019
كنت...

575
00:39:30,193 --> 00:39:31,543
لقد التقيت، ولكن في الآونة الأخيرة.

576
00:39:31,717 --> 00:39:34,459
أنا فقط مندهش قليلا،
هذا كل شيء.

577
00:39:34,633 --> 00:39:35,851
لقد عرفتها منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية.

578
00:39:36,025 --> 00:39:37,200
هي مخلصة.

579
00:39:38,288 --> 00:39:41,335
إنها مخلصة ولطيفة.

580
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
جميل.

581
00:39:44,120 --> 00:39:45,557
هناك ذلك.

582
00:39:48,429 --> 00:39:49,474
هل تحبها؟

583
00:39:54,957 --> 00:39:56,394
أنا أحب مريم.

584
00:40:00,180 --> 00:40:02,008
واتمنى...

585
00:40:02,182 --> 00:40:04,576
آمل أن نحت مكانا
في قلبي للآنسة أنجيل.

586
00:40:07,317 --> 00:40:08,449
حسنًا، سيكون فيلات سعيدًا.

587
00:40:08,623 --> 00:40:09,842
[ضحك]

588
00:40:10,016 --> 00:40:12,366
-ربما يجب أن نخبرها؟
-لا.

589
00:40:12,540 --> 00:40:14,455
اريد زواج بسيط
هيبر.

590
00:40:14,629 --> 00:40:16,152
حسنا،
أنت لا تعرف فيلات.

591
00:40:17,763 --> 00:40:18,720
ربما تفعل.

592
00:40:21,331 --> 00:40:22,768
أنت تتزوج
يوم الثلاثاء.

593
00:40:22,942 --> 00:40:24,117
متى كنت ذاهبا
لتخبرني؟

594
00:40:24,291 --> 00:40:26,119
-مساء الاثنين؟
- [بريهام يضحك]

595
00:40:26,293 --> 00:40:27,990
أو ربما سيكون لديك
انتظرت حتى صباح الثلاثاء.

596
00:40:28,164 --> 00:40:30,776
هيبر، لقد أخبرتك.
أخبرتك.

597
00:40:30,950 --> 00:40:33,169
أو ربما بعد ذلك
ولادة طفلك الأول.

598
00:40:33,343 --> 00:40:35,389
“هيبر،
هذه ماري آن أنجيل.

599
00:40:35,563 --> 00:40:38,305
أوه، بالمناسبة، كنا
تزوجا في الربيع الماضي."

600
00:40:38,479 --> 00:40:40,568
[ثرثرة خفيفة]

601
00:40:54,147 --> 00:40:55,409
هل سنذهب إلى المنزل،
آنسة أنجيل؟

602
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
إنها السيدة يونغ الآن.

603
00:40:57,237 --> 00:40:59,239
ولكن يمكنك الاتصال بي
ماري آن.

604
00:40:59,413 --> 00:41:01,067
ويمكنك الاتصال بي
بريجهام.

605
00:41:01,241 --> 00:41:02,764
بريجهام؟

606
00:41:02,938 --> 00:41:05,375
نعم أخي بريجهام
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

607
00:41:06,681 --> 00:41:07,682
هل تريدني
لأخذ الفتيات

608
00:41:07,856 --> 00:41:09,379
للمساء، بريجهام؟

609
00:41:10,990 --> 00:41:12,731
لا بأس يا بريجهام.

610
00:41:12,905 --> 00:41:15,647
إنهم يعرفون منزلي
وكذلك لك.

611
00:41:15,821 --> 00:41:16,822
هيا يا فتيات.

612
00:41:16,996 --> 00:41:17,910
شكرا لك، فيلات.

613
00:41:24,003 --> 00:41:25,874
هل نحن على استعداد للعودة إلى المنزل،
آنسة أنجيل؟

614
00:41:26,048 --> 00:41:27,223
ماري آن.

615
00:41:28,224 --> 00:41:29,182
ماري آن.

616
00:41:40,193 --> 00:41:41,716
[البقر خوار في المسافة]

617
00:41:47,069 --> 00:41:48,331
الآنسة أنجيل.

618
00:41:48,506 --> 00:41:50,420
نعم أخي يونغ؟

619
00:41:50,595 --> 00:41:51,900
ماري آن.

620
00:41:52,074 --> 00:41:53,206
نعم، بريجهام.

621
00:41:55,121 --> 00:41:56,905
عليك أن تكون كذلك
صبورا معي.

622
00:41:57,079 --> 00:41:58,472
لا أحد يتزوج
مع التوقع

623
00:41:58,646 --> 00:42:00,169
من الخسارة
حبيبتهم.

624
00:42:00,343 --> 00:42:01,344
نعم أنا أعلم.

625
00:42:01,519 --> 00:42:02,520
أستطيع الانتظار.

626
00:42:03,956 --> 00:42:05,610
لقد كنت صبورا
في انتظار الزوج.

627
00:42:05,784 --> 00:42:08,613
نعم لماذا انتظرت؟
وقتا طويلا؟

628
00:42:08,787 --> 00:42:11,311
لقد أتيحت لي الفرص،
أنت تعرف.

629
00:42:11,485 --> 00:42:13,182
أنا لست مندهشا.

630
00:42:13,356 --> 00:42:14,662
ومع ذلك انتظرت.

631
00:42:16,272 --> 00:42:18,231
كنت أبحث
لنوع معين من الرجال.

632
00:42:19,406 --> 00:42:20,450
ووجدته؟

633
00:42:20,625 --> 00:42:21,626
فعلتُ.

634
00:42:21,800 --> 00:42:23,192
همم.

635
00:42:23,366 --> 00:42:25,107
رجل ساحر
ويبدو، لا شك.

636
00:42:25,281 --> 00:42:26,369
بالطبع.

637
00:42:26,544 --> 00:42:27,632
رجل شجاع
والمهارة.

638
00:42:27,806 --> 00:42:29,459
-لا يمكن إنكاره.
-رجل الحكمة--

639
00:42:29,634 --> 00:42:31,374
كان الرجل
كل ذلك وأكثر.

640
00:42:31,549 --> 00:42:32,985
لقد رفضته.

641
00:42:35,335 --> 00:42:38,120
أردت رجلا
الإيمان، بريجهام.

642
00:42:38,294 --> 00:42:39,948
لذلك انتظرت.

643
00:42:53,527 --> 00:42:54,746
[ضحكة مكتومة]

644
00:42:57,575 --> 00:42:59,228
[عواء الذئب]

645
00:42:59,402 --> 00:43:00,795
[الذئاب الثرثرة في المسافة]

646
00:43:04,756 --> 00:43:07,106
[لعب موضوع مشؤوم]

647
00:43:20,902 --> 00:43:22,034
[ركلات الباب مفتوحة]

648
00:43:22,904 --> 00:43:23,905
أيها السادة؟

649
00:43:25,298 --> 00:43:26,429
أيها السادة، من فضلكم،

650
00:43:26,604 --> 00:43:27,953
لا يوجد سبب لهذا.

651
00:43:29,607 --> 00:43:30,825
قل لي ماذا
هذا هو ما تريد.

652
00:43:30,999 --> 00:43:32,348
أنا متأكد من ذلك
يمكن التوفيق بين كل شيء.

653
00:43:33,785 --> 00:43:34,655
[آهات من الألم]

654
00:43:36,352 --> 00:43:37,571
[صراخ الرجال]

655
00:43:37,745 --> 00:43:38,920
[رجل]
أنت رجل ميت!

656
00:43:41,749 --> 00:43:44,099
[كلاهما يصرخ بشكل غير واضح]

657
00:43:47,842 --> 00:43:48,974
[جوزيف]
اذهب إلى الداخل!

658
00:43:49,148 --> 00:43:50,628
جوزيف!

659
00:43:50,802 --> 00:43:52,238
[يوسف يكافح]

660
00:43:58,548 --> 00:44:01,639
[تشغيل موضوع درامي]

661
00:44:08,602 --> 00:44:10,735
[صراخ]

662
00:44:21,876 --> 00:44:23,835
[صراخ]

663
00:45:40,955 --> 00:45:42,217
كيف حاله؟

664
00:45:51,096 --> 00:45:52,097
سيدني؟

665
00:45:52,271 --> 00:45:53,141
[آهات]

666
00:45:53,315 --> 00:45:54,621
سيدني؟

667
00:45:54,795 --> 00:45:56,318
إنه يوسف.

668
00:45:56,492 --> 00:45:57,711
لا...

669
00:45:57,885 --> 00:45:59,234
-سيدني. سيدني.
-أنت تتركني وحدي.

670
00:45:59,408 --> 00:46:01,976
لا، لن يكون لديك لي
أو عائلتي.

671
00:46:02,150 --> 00:46:03,543
-[فيبي] سيدني!
-لا، دعني وشأني!

672
00:46:03,717 --> 00:46:04,849
-[فيبي] لا!
-اتركني وحدي!

673
00:46:05,023 --> 00:46:06,764
- لا، إنه يوسف!
-اتركني وحدي!

674
00:46:06,938 --> 00:46:08,461
سيدني توقف
إنه يوسف!

675
00:46:08,635 --> 00:46:10,028
-[فيبي] إنه جوزيف!
-هذه هي حقيقتي!

676
00:46:10,202 --> 00:46:11,769
-[جوزيف] أنا يوسف.
- سيرسل الله روحك

677
00:46:11,943 --> 00:46:14,075
-لللعنة الأبدية..
-إنه يوسف!

678
00:46:14,249 --> 00:46:16,817
إلى اللعنة الأبدية
أنت تستحق ذلك بغنى!

679
00:46:16,991 --> 00:46:18,210
-[قعقعة السكاكين]
-إنه يوسف.

680
00:46:18,384 --> 00:46:19,167
إنه يوسف.

681
00:46:19,341 --> 00:46:21,909
[ينتحب]

682
00:46:22,083 --> 00:46:23,781
جوزيف.

683
00:46:23,955 --> 00:46:24,782
جوزيف!

684
00:46:24,956 --> 00:46:26,435
[ضحكة بكاء]

685
00:46:26,609 --> 00:46:27,872
شكرا لك يا الله.

686
00:46:28,046 --> 00:46:29,874
أنا خائف جدا.

687
00:46:32,441 --> 00:46:33,573
يا يوسف.

688
00:46:35,009 --> 00:46:36,228
أوه، فيبي.

689
00:46:37,403 --> 00:46:39,013
شكرا لك يا الله.

690
00:46:39,187 --> 00:46:41,189
-أوه، شكرا لك.
-[جوزيف] لا بأس.

691
00:46:43,148 --> 00:46:44,105
كل شيء على ما يرام.

692
00:46:44,279 --> 00:46:45,890
يا صديقي.

693
00:46:46,064 --> 00:46:47,805
أوه، شكرا لك.

694
00:46:55,290 --> 00:46:59,251
الأنبياء والرسل
قديما تم اضطهادهم.

695
00:46:59,425 --> 00:47:00,861
نحن في شركة جيدة.

696
00:47:01,035 --> 00:47:05,692
جوزيف،
شيء يجب أن يتغير.

697
00:47:05,866 --> 00:47:07,433
هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك
مثلنا في المقام الأول

698
00:47:07,607 --> 00:47:09,696
لأننا كذلك
ليس مثلهم.

699
00:47:09,870 --> 00:47:11,785
وبعد ذلك
لقد جعلنا الأمور أسوأ.

700
00:47:11,959 --> 00:47:15,571
قلنا لهم أن الأرض
الذي يعيشون عليه هو ملكنا،

701
00:47:15,745 --> 00:47:18,270
أننا
شعب مختار.

702
00:47:18,444 --> 00:47:20,402
إنها بالكاد أفضل طريقة
لتكوين صداقات.

703
00:47:22,622 --> 00:47:24,102
ومع ذلك فإن هذا صحيح.

704
00:47:29,890 --> 00:47:33,067
إيما، أي دين هو أكثر
بارز هنا في كيرتلاند؟

705
00:47:33,241 --> 00:47:34,460
بالضبط وجهة نظري.

706
00:47:34,634 --> 00:47:36,549
نحن نفوق عددا
جيراننا.

707
00:47:36,723 --> 00:47:38,464
ولكن هناك
الديانات الأخرى.

708
00:47:38,638 --> 00:47:39,813
كثير.

709
00:47:41,989 --> 00:47:44,426
نعم نحن كذلك
أغلبية دينية.

710
00:47:44,600 --> 00:47:47,081
وبما أن تلك الأغلبية،
نحن مطالبون

711
00:47:47,255 --> 00:47:49,170
للدفاع عن الحقوق
من الآخرين للعبادة

712
00:47:49,344 --> 00:47:51,085
وفقا
إلى معتقداتهم الخاصة.

713
00:47:51,259 --> 00:47:52,521
هل هو كثير أن نسأل

714
00:47:52,695 --> 00:47:55,089
ليتم توفيرها
نفس الامتياز؟

715
00:48:05,883 --> 00:48:07,232
سوف أسأل
القديسين لتسبب

716
00:48:07,406 --> 00:48:09,582
كما القليل من الإثارة
قدر الإمكان.

717
00:48:09,756 --> 00:48:12,933
سوف نتعظ
حب الله وحب الإنسان.

718
00:48:14,979 --> 00:48:17,285
[تشغيل موضوع درامي]

719
00:48:17,459 --> 00:48:19,374
سنكون مثل
إسرائيل الأسيرة في بابل.

720
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
لن نغني
اغاني صهيون.

721
00:48:24,771 --> 00:48:26,120
متى سينتهي هذا؟

722
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
لست متأكدا.

723
00:48:32,735 --> 00:48:34,302
نحن بحاجة إلى المعبد.

724
00:48:34,476 --> 00:48:36,870
نحن في حاجة إليها الانتهاء.

725
00:48:37,044 --> 00:48:39,655
نحن بحاجة إلى الوقف
من القوة.

726
00:48:39,829 --> 00:48:42,963
وبعد ذلك ربما صهيون
سيتم استردادها.

727
00:48:49,317 --> 00:48:51,624
[جوزيف] والآن نسألك،
الأب الأقدس،

728
00:48:51,798 --> 00:48:53,887
لقبول هذا البيت

729
00:48:54,061 --> 00:48:58,152
الصنعة
من أيدي عبيدك،

730
00:48:58,326 --> 00:48:59,893
لكي يخرجوا
من هذا المنزل

731
00:49:00,067 --> 00:49:02,113
متسلحاً بقوتك

732
00:49:02,287 --> 00:49:04,593
أن اسمك
وقد يكون عليهم

733
00:49:04,767 --> 00:49:07,335
وأن مجدك
كن حولهم،

734
00:49:07,509 --> 00:49:10,077
وملائكتك
يكون تهمة عليهم.

735
00:49:13,689 --> 00:49:15,474
هناك.

736
00:49:15,648 --> 00:49:19,217
هل تراهم
على رأس المعبد؟

737
00:49:19,391 --> 00:49:21,697
[رجل]
أنا أحاول. أنا...

738
00:49:21,871 --> 00:49:23,134
هل أنت متأكد أنهم ملائكة؟

739
00:49:24,439 --> 00:49:26,267
عليك أن تصدق،
بابا.

740
00:49:28,443 --> 00:49:33,927
فهوذا للواحد معطى
لكي يتنبأ.

741
00:49:34,101 --> 00:49:37,757
إلى آخر،
رؤية الملائكة.

742
00:49:37,931 --> 00:49:41,369
[تشغيل موضوع سريع الزوال]

743
00:49:54,513 --> 00:49:56,384
هل أنت بخير؟

744
00:49:56,558 --> 00:49:57,733
حسنا بما فيه الكفاية.

745
00:50:01,476 --> 00:50:03,348
[ضحكة مكتومة]

746
00:50:03,522 --> 00:50:05,263
إذا لم أكن مخطئا،
كانت هذه القبعة مؤخرًا

747
00:50:05,437 --> 00:50:06,699
زوج من أدراجي.

748
00:50:06,873 --> 00:50:08,962
[ضحكة مكتومة]
أنت لست مخطئا.

749
00:50:09,136 --> 00:50:10,224
لديك كل شيء.

750
00:50:12,009 --> 00:50:13,358
إطالة هذا
لن يجلب لنا

751
00:50:13,532 --> 00:50:15,186
-العودة معًا بشكل أسرع.
-وأنا أعلم ذلك.

752
00:50:15,360 --> 00:50:17,536
أنا أطيل ذلك
لأنني سوف أفتقدك.

753
00:50:19,059 --> 00:50:21,235
[تنهدات]
وأنا أنت.

754
00:50:26,545 --> 00:50:29,722
[تنهدات] هل هناك
تكون دائما مهمات، بريجهام؟

755
00:50:29,896 --> 00:50:31,158
إذا أمر الرب بذلك.

756
00:50:32,899 --> 00:50:34,248
من سيعتني بنا؟

757
00:50:36,990 --> 00:50:38,296
يذهب.

758
00:50:38,470 --> 00:50:40,254
اذهب بسرعة ذلك
قد تعود بالسلامة.

759
00:50:40,428 --> 00:50:41,386
الله معك.

760
00:50:45,999 --> 00:50:47,566
عُد إلي،
الأخ يونج.

761
00:50:50,264 --> 00:50:51,483
سأفعل ذلك.

762
00:51:05,062 --> 00:51:06,324
[البقر خوار في المسافة]

763
00:51:12,852 --> 00:51:14,288
[تنهدات]

764
00:51:22,427 --> 00:51:23,906
بريجهام.

765
00:51:24,081 --> 00:51:25,647
أنا هنا لجمع هيبر.

766
00:51:25,821 --> 00:51:28,955
نحن ذاهبون إلى إنجلترا.

767
00:51:29,129 --> 00:51:32,611
أعلم أنك ذاهب
إلى إنجلترا، ولكن ليس اليوم.

768
00:51:32,785 --> 00:51:35,266
هيبر ليس في حالة جيدة
للمغادرة على الفور.

769
00:51:37,094 --> 00:51:38,269
ولا أنت.

770
00:51:38,443 --> 00:51:40,227
ما خطبي؟

771
00:51:49,845 --> 00:51:52,196
هل أنا أحلم؟

772
00:51:52,370 --> 00:51:53,632
اعتقدت أنني تركتك.

773
00:51:53,806 --> 00:51:55,068
نعم. وأنت فعلت ذلك

774
00:51:55,242 --> 00:51:58,419
كل ميل
قبل أن تنهار.

775
00:51:58,593 --> 00:51:59,986
أين فيلات؟

776
00:52:00,160 --> 00:52:02,641
مريض في الفراش، كما هيبر.

777
00:52:02,815 --> 00:52:04,425
لا أحد يذهب إلى أي مكان
اليوم.

778
00:52:04,599 --> 00:52:06,166
لم أشعر بتحسن أبدًا
في حياتي.

779
00:52:06,340 --> 00:52:07,950
[يضحك]

780
00:52:10,475 --> 00:52:12,738
تجد ذلك مسليا؟

781
00:52:12,912 --> 00:52:16,176
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى
لقد سمعت أنك تكذب من قبل.

782
00:52:16,350 --> 00:52:19,875
حسنا، مع ذلك،
سأغادر اليوم.

783
00:52:20,049 --> 00:52:21,703
أوه، هيبر لا يستطيع السفر.

784
00:52:21,877 --> 00:52:25,272
لم يشعر هيبر بالتحسن أبدًا
في حياته.

785
00:52:26,404 --> 00:52:28,014
اتصل بالعربة.

786
00:52:28,188 --> 00:52:29,798
[يضحك]

787
00:52:32,584 --> 00:52:33,846
[ضحكة مكتومة جافة]
تبدو فظيعا.

788
00:52:35,021 --> 00:52:36,501
أنت لا تبدو أفضل.

789
00:52:37,893 --> 00:52:38,851
أنا أبدو جيدًا جدًا.

790
00:52:39,025 --> 00:52:40,157
شكرًا لك.

791
00:52:45,466 --> 00:52:46,728
دعونا ننهض
ومنحهم الهتاف.

792
00:52:46,902 --> 00:52:47,903
ماذا؟

793
00:52:48,077 --> 00:52:49,514
[يضحك بريجهام بشكل لا يصدق]

794
00:52:51,516 --> 00:52:53,082
مرحا!

795
00:52:53,257 --> 00:52:55,041
[يضحك بريجهام]

796
00:52:55,215 --> 00:52:56,173
مرحا!

797
00:52:58,479 --> 00:53:01,134
[كلاهما]
تهانينا لإسرائيل!

798
00:53:04,355 --> 00:53:05,617
[صهيل الحصان]

799
00:53:05,791 --> 00:53:07,793
بارك الله فيك.

800
00:53:07,967 --> 00:53:09,925
اعتني بنفسك،
الأخ يونغ!

801
00:53:26,333 --> 00:53:27,987
[تشغيل موضوع درامي]

802
00:53:31,164 --> 00:53:32,861
لست متأكدا
هذه فكرة جيدة.

803
00:53:33,035 --> 00:53:34,602
ربما لا.

804
00:53:34,776 --> 00:53:35,995
فلماذا نحن هنا؟

805
00:53:36,169 --> 00:53:37,431
قال يوسف
سنبدأ مهمتنا

806
00:53:37,605 --> 00:53:38,693
من أقصى الغرب.

807
00:53:38,867 --> 00:53:40,478
-نعم.
-[قعقعة معدنية]

808
00:53:40,652 --> 00:53:43,263
ولكن هذا كان من قبل
لقد تم طردنا تحت تهديد السلاح.

809
00:53:43,437 --> 00:53:46,223
اسمع، لو كان لديك
فرصة لتحقيق النبوءة،

810
00:53:46,397 --> 00:53:47,354
هل ستفعل ذلك؟

811
00:53:47,528 --> 00:53:48,834
[البقر خوار في المسافة]

812
00:53:51,924 --> 00:53:52,968
نعم.

813
00:53:54,535 --> 00:53:55,493
نعم سأفعل.

814
00:53:56,885 --> 00:53:58,235
[عربة تصطدم في مكان قريب]

815
00:53:59,323 --> 00:54:00,672
سوف تتسبب في قتلنا.

816
00:54:06,939 --> 00:54:08,636
حمولة ثقيلة.

817
00:54:08,810 --> 00:54:10,247
لكن أعتقد
سوف يعجبك الحجر

818
00:54:10,421 --> 00:54:11,813
هل تغري القدر؟

819
00:54:11,987 --> 00:54:13,293
لقد تم التنبؤ بذلك.

820
00:54:13,467 --> 00:54:14,468
هل يعلم أحد أننا هنا؟

821
00:54:14,642 --> 00:54:16,340
أنا لا أعتقد ذلك.

822
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
كل شيء كان هادئا.

823
00:54:18,690 --> 00:54:19,647
ربما سيتركوننا وشأننا.

824
00:54:19,821 --> 00:54:21,127
لم يتغير شيء يا جورج.

825
00:54:21,301 --> 00:54:22,346
هذه لا تزال ميسوري.

826
00:54:22,520 --> 00:54:23,434
لدى المحافظ
أعطاهم أمرا

827
00:54:23,608 --> 00:54:25,392
الذي يسمح لهم بقتلنا.

828
00:54:25,566 --> 00:54:26,567
دعونا نرى ذلك.

829
00:54:31,006 --> 00:54:31,833
ما هذا؟

830
00:54:32,007 --> 00:54:33,748
إنه حجر.

831
00:54:33,922 --> 00:54:35,794
[ضحكة مكتومة جافة]
أستطيع أن أرى ذلك.

832
00:54:35,968 --> 00:54:37,970
هل من فضلك شخص ما
قل لي ماذا يحدث؟

833
00:54:38,144 --> 00:54:41,539
إذا لم أكن مخطئا،
ونادرا ما أخطئ

834
00:54:41,713 --> 00:54:44,585
هذا هو حجر الزاوية
من معبد الغرب الأقصى.

835
00:54:46,065 --> 00:54:47,327
[بريغام]
لقد عرفت أنك مخطئ.

836
00:54:47,501 --> 00:54:49,416
ولكن في هذه المناسبة،
أنت على حق.

837
00:54:50,852 --> 00:54:52,593
كيف نحن ذاهبون
لبناء معبد؟

838
00:54:52,767 --> 00:54:53,681
انها ليست كيف جورج.

839
00:54:53,855 --> 00:54:55,161
حان الوقت.

840
00:54:55,335 --> 00:54:56,815
ما هو تاريخ اليوم، هيبر؟

841
00:54:56,989 --> 00:54:58,730
إنه يوم 26 أبريل.

842
00:54:58,904 --> 00:55:02,386
وسوف نكرس حجر الزاوية
من معبد الغرب الأقصى

843
00:55:02,560 --> 00:55:04,692
في التاريخ
الذي تنبأ به يوسف.

844
00:55:04,866 --> 00:55:06,955
وبعد ذلك نذهب إلى إنجلترا.

845
00:55:09,088 --> 00:55:12,396
إذا كان بإمكانكم يا رفاق أن تتوقفوا عن التحديق،
سنقوم بسحب هذا الشيء.

846
00:55:17,792 --> 00:55:19,316
[كل الشخير]

847
00:55:19,490 --> 00:55:21,492
سنصلي على الحجر

848
00:55:21,666 --> 00:55:24,277
وبعدها نصلي عليك
ويلفورد، وأنت يا جورج.

849
00:55:26,801 --> 00:55:28,150
هل سترسمنا رسلا؟

850
00:55:28,325 --> 00:55:30,239
إنها وصية يوسف
والله.

851
00:55:32,416 --> 00:55:34,809
هيه. هذه هي المرة الأولى
منذ أن عرفتك

852
00:55:34,983 --> 00:55:37,246
أنك لم تفعل ذلك
لديك ما تقوله.

853
00:55:37,421 --> 00:55:38,770
[جورج] لقد مرت أشهر
منذ أن تم استدعاؤنا.

854
00:55:38,944 --> 00:55:40,598
لم أكن متأكدا
إذا كان سيحدث.

855
00:55:40,772 --> 00:55:42,730
26 أبريل.

856
00:55:46,255 --> 00:55:48,040
-[بريغام] اسحب.
-[الشخير كله]

857
00:55:48,214 --> 00:55:50,738
[تشغيل موضوع درامي]

858
00:56:00,835 --> 00:56:04,056
[عربة تقترب]

859
00:56:08,539 --> 00:56:10,149
[صهيل الحصان]

860
00:56:11,672 --> 00:56:12,717
[شخير الحصان]

861
00:56:16,503 --> 00:56:17,852
آسف أننا لم ننتظر
بالنسبة لك.

862
00:56:18,026 --> 00:56:19,593
[ضحكة مكتومة]

863
00:56:19,767 --> 00:56:21,378
أوه. أوه.

864
00:56:22,988 --> 00:56:24,555
تعرف على الأخ بينبو.

865
00:56:24,729 --> 00:56:26,600
مرحباً بك أخي بريجهام.

866
00:56:26,774 --> 00:56:28,994
وهذا الشاب هنا
هو جورج سميث.

867
00:56:29,168 --> 00:56:31,039
جورج، هل أنت، أم،
متعلقة بالنبى ؟

868
00:56:31,213 --> 00:56:32,911
[كلاهما]
أبناء عمومة.

869
00:56:33,085 --> 00:56:34,129
لقد سمعت الكثير عنك.

870
00:56:34,303 --> 00:56:35,566
أنا متلهف للقاء عائلتك.

871
00:56:35,740 --> 00:56:36,697
يأتي.

872
00:56:36,871 --> 00:56:38,177
وهناك المزيد من الانتظار.

873
00:57:00,678 --> 00:57:02,288
الكثير منكم لديه
لم تتح لها الفرصة

874
00:57:02,462 --> 00:57:04,769
لقراءة كتاب المورمون.

875
00:57:04,943 --> 00:57:07,380
ولكن بفضل الأخ بينبو
والأخ كينغتون،

876
00:57:07,554 --> 00:57:12,646
لقد تعاقدنا
لنشر 5000 نسخة--

877
00:57:12,820 --> 00:57:14,735
بالإضافة إلى ذلك
إلى كتاب ترنيمة جديد.

878
00:57:17,825 --> 00:57:20,219
إنها ليست المفاتيح
للمملكة ولكن...

879
00:57:20,393 --> 00:57:22,264
ولكن ربما سوف يساعد.

880
00:57:22,439 --> 00:57:24,005
يمكننا استخدام الكنيسة.

881
00:57:25,180 --> 00:57:27,879
لا، إنها لك يا بريجهام.

882
00:57:30,316 --> 00:57:31,839
تقصد أنها لنا.

883
00:57:32,013 --> 00:57:33,406
[يضحك]

884
00:57:33,580 --> 00:57:34,755
شكرا لك
الأخ بينبو.

885
00:57:38,803 --> 00:57:42,850
[تشغيل موضوع درامي]

886
00:57:53,557 --> 00:57:55,341
[هتاف الجمهور]

887
00:58:03,262 --> 00:58:04,655
[رجال]
♪ اسمع، استمع ♪

888
00:58:04,829 --> 00:58:06,657
♪ إلى نافخي الأبواق ♪

889
00:58:06,831 --> 00:58:10,312
♪ إنهم يبدون للمتطوعين ♪

890
00:58:10,487 --> 00:58:13,751
♪ على مشرق صهيون
وجبل فلووري ♪

891
00:58:13,925 --> 00:58:17,232
♪ ها الضباط ♪

892
00:58:17,406 --> 00:58:19,365
♪ خيولهم بيضاء ♪

893
00:58:19,539 --> 00:58:21,149
♪ دروعهم مشرقة ♪

894
00:58:21,323 --> 00:58:24,501
♪ بشجاعة جريئة يقفون ♪

895
00:58:24,675 --> 00:58:27,982
♪ تجنيد الجنود
لملكهم ♪

896
00:58:28,156 --> 00:58:31,508
♪ للزحف إلى أرض صهيون ♪

897
00:58:35,076 --> 00:58:38,166
♪ إنه يضع قلبي
كل شيء في لهب ♪

898
00:58:38,340 --> 00:58:42,301
♪ جندي شجاع ♪

899
00:58:42,475 --> 00:58:45,304
♪ تجنيد الجنود
لملكهم ♪

900
00:58:45,478 --> 00:58:49,264
♪ للزحف إلى أرض صهيون ♪

901
00:58:52,920 --> 00:58:56,097
♪ إنه يضع قلبي
كل شيء في لهب ♪

902
00:58:56,271 --> 00:58:59,710
♪ جندي شجاع ♪

903
00:58:59,884 --> 00:59:03,409
♪ سوف أتجند
تقلد على ذراعي ♪

904
00:59:03,583 --> 00:59:06,804
♪ والكفاح من أجل الحرية ♪

905
00:59:06,978 --> 00:59:09,284
[يتلاشى الغناء]

906
00:59:09,458 --> 00:59:11,069
[ خوار البقر ]

907
00:59:18,555 --> 00:59:20,644
[تشغيل موضوع درامي]

908
00:59:26,475 --> 00:59:27,389
[لهاث]

909
00:59:32,307 --> 00:59:34,788
[ضحك عاطفي]

910
00:59:34,962 --> 00:59:38,444
العودة إلى المنزل،
كما وعدت، الأخت يونغ.

911
00:59:38,618 --> 00:59:40,054
أفتقدك.

912
00:59:41,447 --> 00:59:42,840
لقد أنفقنا بالكامل

913
00:59:43,014 --> 00:59:45,190
الكثير من الوقت بعيدًا ،
الأخ يونج.

914
00:59:48,889 --> 00:59:50,108
[بريغام]
سألتزم بوعد يوسف

915
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
أن الأمور سوف تتغير.

916
00:59:56,593 --> 00:59:58,595
اه...

917
00:59:58,769 --> 01:00:01,249
أرى أن هناك أشياء تحتاج
للتغيير هنا أيضا.

918
01:00:03,077 --> 01:00:05,123
هذه بقعة نبيلة
لحديقة.

919
01:00:05,297 --> 01:00:07,647
رطبة قليلا
للنوم.

920
01:00:07,821 --> 01:00:09,214
لقد اكتفى.

921
01:00:11,608 --> 01:00:14,045
أنا آسف لعدم اتخاذ
رعاية أفضل لك.

922
01:00:16,743 --> 01:00:19,703
وهذا أيضاً سيتغير...

923
01:00:19,877 --> 01:00:21,748
-...على الفور.
-[ضحكة مكتومة]

924
01:00:27,711 --> 01:00:30,539
[تشغيل موضوع درامي]

925
01:00:30,714 --> 01:00:33,107
[زقزقة العصافير]

926
01:00:33,281 --> 01:00:34,935
[أحاديث الناس]

927
01:00:36,894 --> 01:00:38,678
نعم يفعل ذلك.

928
01:00:42,943 --> 01:00:45,163
جوزيف، لدي صديق
أود أن نلتقي،

929
01:00:45,337 --> 01:00:47,165
السيد توماس شارب.

930
01:00:47,339 --> 01:00:49,167
السيد شارب هو المحرر
والمساهم الرئيسي

931
01:00:49,341 --> 01:00:51,865
إلى إشارة وارسو،
الصديق الأكثر قيمة لديك.

932
01:00:52,039 --> 01:00:53,519
السيد شارب
ليس رجل الإيمان.

933
01:00:53,693 --> 01:00:55,434
على الأقل ليس إيمانك.

934
01:00:55,608 --> 01:00:57,566
شيئا من ورقتك
يذكرنا في كثير من الأحيان.

935
01:00:57,741 --> 01:00:59,873
أنا أؤمن بالحرية،
ليس الإيمان.

936
01:01:00,047 --> 01:01:01,745
نحن نؤمن بكليهما.

937
01:01:01,919 --> 01:01:04,269
ما رأيك
من Nauvoo، السيد شارب؟

938
01:01:04,443 --> 01:01:07,576
مدينتك اه
إنه مثير للإعجاب،
السيدة سميث.

939
01:01:07,751 --> 01:01:09,187
سوف تقول الكثير
في ورقتك؟

940
01:01:09,361 --> 01:01:10,710
أطبع الحقيقة،
السيد يونغ.

941
01:01:12,451 --> 01:01:13,757
يوم جيد.

942
01:01:13,931 --> 01:01:14,801
السيد سميث.

943
01:01:14,975 --> 01:01:15,846
سيدتي.

944
01:01:17,021 --> 01:01:20,154
[إيقاع تلاوة الجندي]

945
01:01:24,028 --> 01:01:26,291
إن Nauvoo Legion الخاص بنا مرخص
من قبل ولاية إلينوي.

946
01:01:26,465 --> 01:01:27,596
وأمر
بواسطة نبيك

947
01:01:27,771 --> 01:01:29,555
والزعيم الديني.

948
01:01:29,729 --> 01:01:32,166
ما التدريب العسكري
هل لديك يا سيد سميث؟

949
01:01:32,340 --> 01:01:34,386
لن نكون مدفوعين
من منازلنا مرة أخرى، السيد شارب.

950
01:01:35,648 --> 01:01:37,606
سوف نتعظ
أو القتال،

951
01:01:37,781 --> 01:01:39,173
أيهما كان
مطلوب.

952
01:01:39,347 --> 01:01:40,479
همف.

953
01:01:42,437 --> 01:01:43,830
يمكنك ذلك
اكتب ذلك.

954
01:01:46,528 --> 01:01:48,313
[توماس]
هناك شيء واحد يحيرني يا سيد سميث.

955
01:01:48,487 --> 01:01:51,620
في الواقع، هناك أشياء كثيرة تحيرني،
ولكن هذا الأهم من ذلك كله.

956
01:01:51,795 --> 01:01:53,622
أنت تدعي أنك شعب الله.

957
01:01:53,797 --> 01:01:55,929
لكن المشاكل تتبعك
في كل مكان.

958
01:01:56,103 --> 01:01:57,496
هل أنت مألوف
مع الكتاب المقدس يا سيد شارب؟

959
01:01:57,670 --> 01:01:59,759
-بالطبع.
-ثم قد ترى ذلك ربما

960
01:01:59,933 --> 01:02:01,195
المتاعب التي تتبعنا

961
01:02:01,369 --> 01:02:03,067
هي شهادة
أننا شعب الله.

962
01:02:03,241 --> 01:02:04,155
حسنًا.

963
01:02:05,809 --> 01:02:08,289
هل تعرف لماذا
نحن نبني المعابد يا سيد شارب؟

964
01:02:10,596 --> 01:02:12,424
أن نعبد الله؟

965
01:02:12,598 --> 01:02:16,254
لقد أعطانا الله
قوة الختم

966
01:02:16,428 --> 01:02:18,299
الذي يسمح بالعلاقات
من هذه الحياة

967
01:02:18,473 --> 01:02:20,388
للاستمرار في الأبدية.

968
01:02:22,129 --> 01:02:25,263
رجل يقود
شعب مؤمن

969
01:02:25,437 --> 01:02:27,526
يسلك طريقا محفوفا بالمخاطر.

970
01:02:28,570 --> 01:02:29,484
القوة تغري.

971
01:02:29,658 --> 01:02:31,051
وأنت تستخدم قوتك

972
01:02:31,225 --> 01:02:32,270
لتفعل ما تريد.

973
01:02:34,446 --> 01:02:35,795
حسنا، أتباعك
مخلصون.

974
01:02:35,969 --> 01:02:38,493
أعتقد أنهم سيفعلون
أي شيء تسأله،

975
01:02:38,667 --> 01:02:41,279
بما في ذلك المشاركة في
مذهبك الفوضوي للزواج.

976
01:02:46,110 --> 01:02:47,938
هل لديك المزيد
من زوجة واحدة يا سيد سميث؟

977
01:02:49,026 --> 01:02:50,505
أنت تثير الله ،

978
01:02:50,679 --> 01:02:52,333
وليس تعاليمه

979
01:02:52,507 --> 01:02:54,161
يمكنني أن أشير إليك
العودة إلى الكتاب المقدس.

980
01:02:54,335 --> 01:02:56,816
ولكن يكفي أن نقول،
لقد أمر الله بذلك.

981
01:02:56,990 --> 01:02:58,557
مم، هكذا تقول.

982
01:02:58,731 --> 01:03:00,385
تسمع فقط ما تريد.

983
01:03:00,559 --> 01:03:02,779
لكن ما سمعته
هل هذا شعبك

984
01:03:02,953 --> 01:03:05,694
بناء معبد لجعل
الوعود السرية

985
01:03:05,869 --> 01:03:07,522
كما لو
يمكنك أن تدعو السماء

986
01:03:07,696 --> 01:03:08,915
مثل زيوس على جبله.

987
01:03:09,089 --> 01:03:11,396
نسعى فقط
النعم التي الله

988
01:03:11,570 --> 01:03:13,615
وقد وعد جميع أبنائه
منذ أيام إبراهيم.

989
01:03:13,790 --> 01:03:15,835
بالنسبة لك،
هم دائما الأنبياء القدماء

990
01:03:16,009 --> 01:03:17,706
والقوة من الأعلى.

991
01:03:17,881 --> 01:03:21,058
بالنسبة لي، هو الرائد
شعب مضطهد إلى صهيون.

992
01:03:21,232 --> 01:03:23,582
وعد الله
لكي يلبس أولاده

993
01:03:23,756 --> 01:03:25,976
لمنحهم
مع القوة الروحية

994
01:03:26,150 --> 01:03:28,021
للتغلب عليها
محاكمات هذا العالم.

995
01:03:28,195 --> 01:03:30,284
هل تعتقد أنك تتحدث باسم الله؟

996
01:03:32,765 --> 01:03:34,811
هذا هو أول شيء
لقد حصلت على حق اليوم.

997
01:03:38,249 --> 01:03:40,077
وسوف تقوم بطباعته
في ورقتك؟

998
01:03:41,992 --> 01:03:43,950
أنا أطبع الحقيقة يا سيد سميث.

999
01:03:44,124 --> 01:03:46,692
الإنسان أم الله؟

1000
01:03:51,001 --> 01:03:54,221
[تشغيل موضوع درامي]

1001
01:04:06,668 --> 01:04:09,236
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا،
يوسف ولكن...

1002
01:04:09,410 --> 01:04:10,716
لا أستطيع.

1003
01:04:15,764 --> 01:04:18,158
لا أريد
ليتم اختبارها.

1004
01:04:18,332 --> 01:04:20,900
لا أريد أن أحاكم.

1005
01:04:21,074 --> 01:04:22,771
ليس بهذه الطريقة.

1006
01:04:28,995 --> 01:04:31,868
أنت تعرف أنني سأفعل
لا تختار هذا أبدًا.

1007
01:04:38,570 --> 01:04:41,268
هل ستختارني،
جوزيف؟

1008
01:04:47,100 --> 01:04:48,797
لدي بالفعل.

1009
01:04:50,538 --> 01:04:53,237
إذا كان هذا هو اختباري
ثم أخشى أنني يجب أن أفشل.

1010
01:04:55,717 --> 01:04:57,023
لن تفشل.

1011
01:05:02,376 --> 01:05:03,682
لن اسمح لك.

1012
01:05:23,267 --> 01:05:26,139
جوزيف، لقد أعطيت هذا
فكر طويلا.

1013
01:05:26,313 --> 01:05:28,402
أنا على مفترق طرق.

1014
01:05:28,576 --> 01:05:32,929
تزوج مرتين، واحدة هنا،
وواحدة في القبر.

1015
01:05:34,060 --> 01:05:35,322
يوسف، أنا أحبهما على حد سواء.

1016
01:05:36,671 --> 01:05:38,151
وتكون مختومًا لكليهما.

1017
01:05:41,807 --> 01:05:43,374
هل يمكنني أن أتزوج من كليهما؟

1018
01:05:45,202 --> 01:05:49,336
أنت وماري سوف تفعلان ذلك
عهد إلى الأبد.

1019
01:05:49,510 --> 01:05:51,164
وسوف تكون مختومة
إلى القدس

1020
01:05:51,338 --> 01:05:53,993
على نفس المبدأ
كمعمودية للأموات.

1021
01:05:56,300 --> 01:05:59,607
الأمر معقد بعض الشيء،
ولكن هل ستحظى بي؟

1022
01:05:59,781 --> 01:06:01,522
بالطبع يا هيروم.

1023
01:06:09,139 --> 01:06:10,836
[جوزيف]
وأنت يا بريجهام؟

1024
01:06:11,010 --> 01:06:12,577
تجد نفسك
في نفس المكان.

1025
01:06:17,408 --> 01:06:18,757
هل انت ذاهب
أن أسألها، بريجهام؟

1026
01:06:18,931 --> 01:06:20,367
أم أطلب منك؟

1027
01:06:23,327 --> 01:06:25,938
هناك فرصة إذا سألت
أنها يجب أن تقول لا.

1028
01:06:26,112 --> 01:06:27,896
وإذا لم تسأل؟

1029
01:06:36,340 --> 01:06:37,471
سوف تفعل؟

1030
01:06:39,821 --> 01:06:42,128
وكان ذلك قليلا فقط
أفضل من المرة الأولى

1031
01:06:42,302 --> 01:06:43,869
لقد طلبت مني الزواج منك.

1032
01:06:45,479 --> 01:06:48,221
وإنني أتطلع إلى يوم واحد
لقاء مريم,

1033
01:06:48,395 --> 01:06:50,006
إذا كان لديك لنا على حد سواء.

1034
01:06:54,662 --> 01:06:57,361
[تشغيل موضوع درامي]

1035
01:07:01,887 --> 01:07:03,715
لن يحدث ذلك.

1036
01:07:03,889 --> 01:07:05,456
شيء ما يخمر،
جورج.

1037
01:07:07,284 --> 01:07:09,590
ربي يأمرني بتعجيل عمله.

1038
01:07:09,764 --> 01:07:11,636
يجب عليك إكمال
عهودك.

1039
01:07:11,810 --> 01:07:13,594
لكن المعبد
لم ينته.

1040
01:07:13,768 --> 01:07:15,292
[جوزيف]
الرب يريد ذلك.

1041
01:07:15,466 --> 01:07:19,078
لا يمكنك أن تكون مختومًا
وحفظها دون الوقف.

1042
01:07:19,252 --> 01:07:21,515
لديك العديد من العواصف
للمرور.

1043
01:07:22,603 --> 01:07:24,475
كل واحد منكم يفعل.

1044
01:07:26,520 --> 01:07:28,348
أنا لفة العبء
على كتفيك.

1045
01:07:29,480 --> 01:07:30,394
الرب ذاهب

1046
01:07:30,568 --> 01:07:32,135
للسماح لي بالراحة لبعض الوقت.

1047
01:07:35,703 --> 01:07:36,704
تعال يا بريجهام.

1048
01:07:49,978 --> 01:07:54,592
بريجهام يونج,
باسم يسوع المسيح،

1049
01:07:54,766 --> 01:07:57,029
نضع أيدينا على رأسك.

1050
01:07:58,987 --> 01:08:03,253
حسنا، أنت بالتأكيد
أثار ضجة.

1051
01:08:03,427 --> 01:08:04,602
اقرأ هذا.

1052
01:08:10,521 --> 01:08:13,567
"سوف تتوقف
تسليم هذه الورقة.

1053
01:08:13,741 --> 01:08:17,136
محتوياته مشينة
الى اي رجل اخلاقي

1054
01:08:17,310 --> 01:08:20,835
لك بكل ازدراء،
جوزيف سميث.

1055
01:08:21,009 --> 01:08:23,751
ملحوظة: يرجى نشر ما ورد أعلاه

1056
01:08:23,925 --> 01:08:26,145
في ورقتك الحقيرة."

1057
01:08:26,319 --> 01:08:27,625
لا يمكنك نشر هذا.

1058
01:08:27,799 --> 01:08:29,801
ولم لا؟ طلب مني ذلك.

1059
01:08:29,975 --> 01:08:32,064
سوف تلعب في يديه.
لا يمكنك أن تعطيه صوتا!

1060
01:08:32,238 --> 01:08:34,675
لديه صوت بالفعل!

1061
01:08:34,849 --> 01:08:37,548
إنه نبي وديكتاتور
للآلاف من شعبه.

1062
01:08:37,722 --> 01:08:39,289
يفعلون بالضبط كما يقول.

1063
01:08:39,463 --> 01:08:40,768
لا أحد يدفع له أي عقل.

1064
01:08:40,942 --> 01:08:43,206
لم يعد بإمكاننا البقاء على الحياد!

1065
01:08:44,250 --> 01:08:46,383
إنهم أقوياء للغاية.

1066
01:08:50,604 --> 01:08:52,867
سوف نقوم بالطباعة
رسالة قداسته.

1067
01:08:54,434 --> 01:08:56,132
نعم، ولكن إلى أي غاية؟

1068
01:08:56,306 --> 01:08:58,351
حتى نهاية المورمون.

1069
01:09:00,005 --> 01:09:01,311
لا يمكنك أن تكون جادا.

1070
01:09:01,485 --> 01:09:02,877
ربما.

1071
01:09:04,792 --> 01:09:06,794
ربما لا.

1072
01:09:06,968 --> 01:09:10,798
"بقدر ما لدينا لسنوات
ولد مع الحماقات الفردية

1073
01:09:10,972 --> 01:09:13,149
والظلم
لجوزيف سميث...

1074
01:09:13,323 --> 01:09:15,325
-[تذمر الجمهور]
- هيروم سميث، وآخرون كثيرون،

1075
01:09:15,499 --> 01:09:17,196
وبقدر ما
كما قدموا

1076
01:09:17,370 --> 01:09:20,678
مذاهب باطلة ودنيئة
إلى الكنيسة،

1077
01:09:20,852 --> 01:09:23,159
ولذلك فهي مقيدة
للتنديد بهم

1078
01:09:23,333 --> 01:09:24,464
كمرتدين

1079
01:09:24,638 --> 01:09:25,900
من العقائد الطاهرة المقدسة

1080
01:09:26,074 --> 01:09:27,293
ليسوع المسيح."

1081
01:09:27,467 --> 01:09:29,426
-كفى!
-[هدوء الجمهور]

1082
01:09:29,600 --> 01:09:31,602
نعم الدستور
يحمي الكلمة،

1083
01:09:31,776 --> 01:09:34,039
ولكنه يحمي أيضًا
المواطن ضد التشهير.

1084
01:09:34,213 --> 01:09:36,955
هذه الصحيفة
يجب أن توضع أسفل.

1085
01:09:37,129 --> 01:09:39,218
[ صراخ الحشد ]

1086
01:09:39,392 --> 01:09:40,611
توماس، توماس.

1087
01:09:40,785 --> 01:09:42,874
لقد فعلوا ذلك.
لقد فعلوا ذلك.

1088
01:09:43,048 --> 01:09:44,832
سيكون لديك
أن تكون أكثر تحديدا قليلا.

1089
01:09:45,006 --> 01:09:46,921
المورمون، إنهم ذاهبون
لإنزال الصحيفة.

1090
01:09:47,095 --> 01:09:48,401
لن يجرؤوا.

1091
01:09:48,575 --> 01:09:49,794
حتى أنهم يعرفون
إنه مخالف للقانون.

1092
01:09:49,968 --> 01:09:52,188
إنهم يستخدمون القانون

1093
01:09:52,362 --> 01:09:55,974
وقد أعلن ذلك مجلس المدينة
مصدر إزعاج عام.

1094
01:09:56,148 --> 01:09:57,889
لقد أمروا المارشال
لإسقاطه.

1095
01:10:43,978 --> 01:10:46,198
"لقد تعثروا في الضغط
المواد إلى الشارع

1096
01:10:46,372 --> 01:10:50,855
وأشعلوا النار فيهم
وهدموا الآلات."

1097
01:10:51,029 --> 01:10:52,813
- اطبعها.
-[هنشمان] كم العدد؟

1098
01:10:52,987 --> 01:10:54,598
حتى أقول لك أن تتوقف.

1099
01:10:54,772 --> 01:10:57,949
"الحرب والإبادة
أمر لا مفر منه.

1100
01:10:58,123 --> 01:11:00,038
المواطنون ينشأون واحدا تلو الآخر.

1101
01:11:00,212 --> 01:11:02,083
ليس لدينا وقت للتعليق.

1102
01:11:02,258 --> 01:11:04,260
دعها تصنع
بالمسحوق والكرة."

1103
01:11:09,439 --> 01:11:11,876
وهو ما يعتقده البعض
أن أعدائنا

1104
01:11:12,050 --> 01:11:14,705
سيكون راضيا
مع تدميري.

1105
01:11:14,879 --> 01:11:16,837
ولكن بمجرد
كما سفكوا دمي

1106
01:11:17,011 --> 01:11:19,362
سوف يعطشون
لدماء كل إنسان

1107
01:11:19,536 --> 01:11:22,147
في قلب من
يسكن شرارة واحدة

1108
01:11:22,321 --> 01:11:23,844
من ملء الإنجيل.

1109
01:11:24,845 --> 01:11:25,933
وهكذا نقاتل!

1110
01:11:26,107 --> 01:11:27,848
[الجنود يصرخون موافقين]

1111
01:11:31,069 --> 01:11:32,200
نعم.

1112
01:11:34,594 --> 01:11:36,727
هل ستقف بجانبي
حتى الموت

1113
01:11:36,901 --> 01:11:38,903
واستدامة القوانين
من بلادنا؟

1114
01:11:39,077 --> 01:11:40,426
[الجنود يصرخون موافقين]

1115
01:11:47,041 --> 01:11:49,261
[تشغيل موضوع درامي]

1116
01:12:03,797 --> 01:12:05,103
جوزيف.

1117
01:12:11,936 --> 01:12:13,372
أطلب الكثير.

1118
01:12:31,172 --> 01:12:32,565
أطلب الكثير.

1119
01:12:53,020 --> 01:12:55,414
تضحيتك
لن يكون ضروريا.

1120
01:13:00,550 --> 01:13:02,639
أنا أحبك من كل قلبي.

1121
01:13:02,813 --> 01:13:05,424
لقد وقفت بجانبي
في ساعة محنتي،

1122
01:13:05,598 --> 01:13:08,601
وأنا على استعداد لتقديم
حياتي لحفظك.

1123
01:13:13,171 --> 01:13:15,129
الله تعالى هو درعي.

1124
01:13:18,698 --> 01:13:20,570
حياتي بين يديه.

1125
01:13:57,563 --> 01:13:58,999
[إيما]
ما هذا؟

1126
01:13:59,173 --> 01:14:00,740
آسف لإزعاجك.

1127
01:14:00,914 --> 01:14:02,263
نحن نبحث عن جوزيف سميث.

1128
01:14:02,438 --> 01:14:04,135
إنه ليس هنا.

1129
01:14:04,309 --> 01:14:05,702
ما هو الذي تريد؟

1130
01:14:05,876 --> 01:14:09,053
أعتقد السيد سميث
ربما تم الخلط

1131
01:14:09,227 --> 01:14:11,316
عن سلطته
لتدمير الصحافة

1132
01:14:11,490 --> 01:14:13,405
وكانت تلك الصحيفة مليئة بالأكاذيب.

1133
01:14:13,579 --> 01:14:16,843
ربما،
ولكن تدميرها ينتهك

1134
01:14:17,017 --> 01:14:18,758
على القوانين
وحريات الشعب

1135
01:14:18,932 --> 01:14:20,107
من ولاية إلينوي.

1136
01:14:20,281 --> 01:14:21,326
شعب إلينوي,

1137
01:14:21,500 --> 01:14:22,893
وميسوري وأوهايو

1138
01:14:23,067 --> 01:14:24,242
لقد انتهكت
على حقوق شعبنا

1139
01:14:24,416 --> 01:14:26,070
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

1140
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
مانع إذا أخذنا
نظرة حولك؟

1141
01:14:28,202 --> 01:14:29,508
نريد فقط
للعيش في سلام.

1142
01:14:32,424 --> 01:14:34,774
[تشغيل موضوع درامي]

1143
01:14:49,136 --> 01:14:50,094
كيف تسير الحملة؟

1144
01:14:50,268 --> 01:14:51,661
سأغادر غدا.

1145
01:14:51,835 --> 01:14:53,750
نبدأ الحملة في بوسطن.

1146
01:14:56,622 --> 01:14:58,972
جوزيف، الأمر أسوأ
مما كنا نظن.

1147
01:14:59,146 --> 01:15:02,410
أنت مطلوب
على جانبي النهر.

1148
01:15:02,585 --> 01:15:05,805
من فضلك يا جوزيف
تعال إلى المنزل.

1149
01:15:05,979 --> 01:15:07,807
سوف نثبت
براءتك.

1150
01:15:07,981 --> 01:15:09,548
كما فعلنا من قبل.

1151
01:15:10,854 --> 01:15:12,072
ثم ماذا؟

1152
01:15:13,378 --> 01:15:15,423
إيما، أين أذهب،
المشاكل تتبع.

1153
01:15:16,903 --> 01:15:19,166
إنه أفضل للقديسين
إذا بقيت بعيدا.

1154
01:15:37,402 --> 01:15:38,621
أحبك يا إيما.

1155
01:15:38,795 --> 01:15:40,100
كن هادئاً.

1156
01:15:40,274 --> 01:15:41,275
دعهم يسمعونني.

1157
01:15:41,449 --> 01:15:42,755
أحبك!

1158
01:15:47,368 --> 01:15:49,849
مرة أخرى، هي هنا
حتى في المشكلة السابعة.

1159
01:15:51,808 --> 01:15:53,940
إيما الحنونة غير القابلة للتغيير.

1160
01:16:03,254 --> 01:16:04,472
ماذا يجب أن نفعل؟

1161
01:16:08,607 --> 01:16:10,740
دعونا نعود،

1162
01:16:10,914 --> 01:16:12,698
نستسلم لأنفسنا،

1163
01:16:12,872 --> 01:16:14,744
ونرى هذا الشيء من خلال.

1164
01:16:17,877 --> 01:16:22,142
وإذا عدنا،
سوف نقتل.

1165
01:16:22,882 --> 01:16:24,492
ربما.

1166
01:16:26,451 --> 01:16:29,193
ولكن إذا عشنا أو متنا،

1167
01:16:29,367 --> 01:16:31,891
سوف نتصالح
لمصيرنا.

1168
01:16:37,636 --> 01:16:38,985
احصل على القارب.

1169
01:16:52,564 --> 01:16:54,131
هل اخترت اسما؟

1170
01:16:56,655 --> 01:16:57,917
ديفيد هيروم.

1171
01:16:59,353 --> 01:17:00,616
ماذا لو كانت فتاة؟

1172
01:17:04,271 --> 01:17:05,533
[تنهدات]

1173
01:17:09,712 --> 01:17:11,844
يوسف، أود
نعمة قبل أن تغادر.

1174
01:17:32,996 --> 01:17:37,304
اكتب النعمة
التي ترغب بها،

1175
01:17:37,478 --> 01:17:40,046
وسوف الالتماس
الرب عندما أعود.

1176
01:17:49,055 --> 01:17:52,102
[الباب يفتح، يغلق]

1177
01:18:09,075 --> 01:18:10,381
جوزيف...

1178
01:18:18,432 --> 01:18:20,217
أنت تعود.

1179
01:19:12,269 --> 01:19:14,184
ستعود يا يوسف!

1180
01:19:15,576 --> 01:19:16,752
جوزيف!

1181
01:19:16,926 --> 01:19:18,841
[إيما تبكي]

1182
01:19:21,147 --> 01:19:23,715
[إيما] أغنى
من بركات السماء

1183
01:19:23,889 --> 01:19:25,586
ستكون الحكمة
من أبي السماوي

1184
01:19:25,761 --> 01:19:27,501
تمنح يوميا.

1185
01:19:27,675 --> 01:19:30,635
لذلك أيا كان
ربما أفعل أو أقول

1186
01:19:30,809 --> 01:19:32,158
لن أنظر إلى الوراء

1187
01:19:32,332 --> 01:19:34,726
في نهاية اليوم
مع الأسف.

1188
01:19:36,336 --> 01:19:39,644
أرغب
عقل مثمر ونشط

1189
01:19:39,818 --> 01:19:41,602
أنني قد أكون قادرا
لفهم

1190
01:19:41,777 --> 01:19:43,822
تصاميم الله
دون أدنى شك.

1191
01:19:45,606 --> 01:19:48,435
[جوزيف] أنا ذاهب
مثل الخروف للذبح،

1192
01:19:48,609 --> 01:19:50,786
لكني هادئ
كصباح صيف.

1193
01:19:53,266 --> 01:19:54,833
[إيما]
أرغب من كل قلبي

1194
01:19:55,007 --> 01:19:57,836
لتكريم واحترام
زوجي،

1195
01:19:58,010 --> 01:20:00,099
للعيش في ثقته إلى الأبد

1196
01:20:00,273 --> 01:20:01,753
والاحتفاظ بالمكان

1197
01:20:01,927 --> 01:20:03,842
الذي الله
لقد أعطاني بجانبه.

1198
01:20:05,670 --> 01:20:07,106
[جوزيف] لدي ضمير
خالية من الإساءة

1199
01:20:07,280 --> 01:20:08,978
نحو الله ونحو الناس أجمعين.

1200
01:20:10,588 --> 01:20:11,763
لو اخذوا حياتي

1201
01:20:11,937 --> 01:20:14,200
سأموت رجلاً بريئًا.

1202
01:20:14,374 --> 01:20:17,464
وسوف يبكي دمي
من الارض للانتقام

1203
01:20:17,638 --> 01:20:19,336
فيقال عني

1204
01:20:19,510 --> 01:20:21,425
لقد قُتل بدم بارد.

1205
01:20:24,036 --> 01:20:26,038
[إيما]
وأخيراً أرغب

1206
01:20:26,212 --> 01:20:29,302
أنه مهما كان
نصيبي في الحياة،

1207
01:20:29,476 --> 01:20:33,654
قد أكون قادرا على الاعتراف
يد الله في كل شيء.

1208
01:20:33,829 --> 01:20:35,178
[تشغيل موضوع درامي]

1209
01:20:35,352 --> 01:20:39,225
[الرجال يصرخون ويصرخون]

1210
01:21:08,864 --> 01:21:10,691
[بقر الطيور]

1211
01:21:30,363 --> 01:21:32,583
[ الصراخ والصراخ ]

1212
01:21:43,072 --> 01:21:44,116
[صموئيل]
لافيرا!

1213
01:21:45,248 --> 01:21:46,510
لافيرا!

1214
01:21:48,338 --> 01:21:49,992
-هل سمعت؟
-لقد سمع الجميع.

1215
01:21:53,038 --> 01:21:54,735
صموئيل، ماذا ستفعل؟

1216
01:21:54,910 --> 01:21:56,389
إنهم إخوتي.

1217
01:21:58,826 --> 01:22:00,132
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1218
01:22:01,612 --> 01:22:02,613
صموئيل...

1219
01:22:07,835 --> 01:22:09,098
[صهيل الحصان]

1220
01:22:14,581 --> 01:22:16,453
[الرجال يصرخون ويصرخون]

1221
01:22:43,219 --> 01:22:44,742
[صهيل الحصان]

1222
01:23:31,702 --> 01:23:33,138
[همهمات الحصان]

1223
01:23:39,405 --> 01:23:40,580
جوزيف.

1224
01:23:45,933 --> 01:23:47,109
جوزيف.

1225
01:23:49,981 --> 01:23:52,244
[ينتحب]

1226
01:24:31,805 --> 01:24:35,026
[تشغيل موضوع درامي]

1227
01:24:35,200 --> 01:24:36,332
سيدني؟

1228
01:24:38,160 --> 01:24:39,161
سيدني؟

1229
01:24:39,335 --> 01:24:40,727
نعم، ما هو؟

1230
01:24:40,901 --> 01:24:42,294
لن ينتظروك.

1231
01:24:42,468 --> 01:24:44,427
الرسل.
إنهم لا يأتون إلى هنا.

1232
01:24:44,601 --> 01:24:46,516
إنهم ذاهبون
مباشرة إلى Nauvoo.

1233
01:24:48,735 --> 01:24:50,302
سيدني، هل سمعتني؟

1234
01:24:51,608 --> 01:24:52,913
نعم سمعتك.

1235
01:24:54,959 --> 01:24:59,181
يعتزمون
للمضي قدما من دون لي،

1236
01:24:59,355 --> 01:25:01,487
ونحن لن نسمح
أن يحدث.

1237
01:25:01,661 --> 01:25:05,100
لقد كنت هناك قبل فترة طويلة
أي منهم،

1238
01:25:05,274 --> 01:25:07,406
وسوف أكون هناك
بعد فترة طويلة.

1239
01:25:11,454 --> 01:25:12,759
إلى Nauvoo إذن.

1240
01:25:17,590 --> 01:25:18,809
[تشغيل موضوع درامي]

1241
01:25:25,250 --> 01:25:26,295
من الجيد رؤيتك،
سيدني.

1242
01:25:26,469 --> 01:25:27,470
وأنت يا أخي سميث.

1243
01:25:27,644 --> 01:25:28,819
أدعو الله أن يكون كل شيء على ما يرام.

1244
01:25:28,993 --> 01:25:29,950
الأخ ريجدون
مرحبا بكم في المنزل.

1245
01:25:30,125 --> 01:25:31,213
شكرًا لك.

1246
01:25:31,387 --> 01:25:32,344
هل ستكون
النبي الجديد؟

1247
01:25:32,518 --> 01:25:34,259
لا أحد يستطيع أن يحل محل يوسف،

1248
01:25:34,433 --> 01:25:37,393
لكنني سأواصل العمل

1249
01:25:37,567 --> 01:25:40,047
كما فعل الأنبياء
في كل جيل.

1250
01:25:43,486 --> 01:25:45,401
[سيدني] هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك، جورج؟

1251
01:25:45,575 --> 01:25:46,837
سيدني!

1252
01:25:51,537 --> 01:25:53,060
هل ستلتقي بنا؟

1253
01:25:53,235 --> 01:25:54,932
يجتمع مع من؟

1254
01:25:55,106 --> 01:25:56,281
الرسل.

1255
01:25:57,239 --> 01:25:59,328
هل عادوا؟

1256
01:25:59,502 --> 01:26:00,764
-لا.
-هم.

1257
01:26:00,938 --> 01:26:02,679
لا، ما زلنا ننتظر
بالنسبة لهم.

1258
01:26:02,853 --> 01:26:04,115
أو بالأحرى،
البعض منا هنا.

1259
01:26:04,289 --> 01:26:05,160
بالطبع.

1260
01:26:05,334 --> 01:26:06,161
بالطبع.

1261
01:26:06,335 --> 01:26:07,684
حتى الغد إذن.

1262
01:26:11,078 --> 01:26:12,471
[ويلفورد]
لقد فات الوقت.

1263
01:26:12,645 --> 01:26:13,951
كم من الوقت
هل سننتظر؟

1264
01:26:14,125 --> 01:26:16,345
لقد انتظرت أربعة أيام.

1265
01:26:16,519 --> 01:26:18,782
اريد
الرسل معا.

1266
01:26:18,956 --> 01:26:20,523
ساعة أخرى أو ساعتين
لن يؤذينا.

1267
01:26:23,178 --> 01:26:25,092
هل هناك أخبار من نووفو؟

1268
01:26:25,267 --> 01:26:26,398
إنه هادئ.

1269
01:26:27,660 --> 01:26:29,314
[بريغام]
لقاء طيب يا أخي وايت!

1270
01:26:29,488 --> 01:26:31,664
لقد كان لديك النجاح
في فيلادلفيا؟

1271
01:26:31,838 --> 01:26:33,971
نعم. الآخرين
هم في طريقهم.

1272
01:26:34,145 --> 01:26:36,060
يغادر قاربنا
في ساعة واحدة.

1273
01:26:36,234 --> 01:26:38,105
[ليمان] لن أبقى
في ناوفو، بريجهام.

1274
01:26:38,280 --> 01:26:39,672
لا ينبغي لأحد منا.

1275
01:26:39,846 --> 01:26:41,674
-ماذا تقصد؟
- بريجهام، أنت تفترض،

1276
01:26:41,848 --> 01:26:43,894
تماما مثل أي شخص آخر،
وذلك بسبب رحيل يوسف،

1277
01:26:44,068 --> 01:26:45,504
سوف يتركنا أعداؤنا وشأننا.

1278
01:26:45,678 --> 01:26:47,724
أنا لا أفترض أي شيء.

1279
01:26:47,898 --> 01:26:50,030
انا ذاهب لأخذ
مستعمرة لتكساس.

1280
01:26:50,205 --> 01:26:51,510
مرة أخرى مع المستعمرة
إلى تكساس.

1281
01:26:51,684 --> 01:26:53,208
وهذا ما أراده يوسف.

1282
01:26:56,776 --> 01:26:57,908
سوف نبقى في Nauvoo.

1283
01:26:58,082 --> 01:27:00,867
بريجهام...

1284
01:27:01,041 --> 01:27:02,913
لقد تم اختيارك
كرئيس للاثني عشر،

1285
01:27:03,087 --> 01:27:06,699
فقط لأنه، في ذلك الوقت،
كنت الاقدم.

1286
01:27:06,873 --> 01:27:10,137
هناك من يفكر
ينبغي أن يكون خلاف ذلك.

1287
01:27:12,009 --> 01:27:14,707
وأين تقف،
ليمان؟

1288
01:27:14,881 --> 01:27:17,101
هل لديك أي فكرة
ماذا يفعل سيدني الآن؟

1289
01:27:17,275 --> 01:27:19,930
إنه يجمع الدعم
ليكون النبي القادم

1290
01:27:20,104 --> 01:27:21,061
ورئيس الكنيسة.

1291
01:27:21,236 --> 01:27:22,411
نحن لا نعرف ذلك.

1292
01:27:22,585 --> 01:27:23,803
أعتقد أننا نفعل.

1293
01:27:25,414 --> 01:27:26,545
سوف نتأخر.

1294
01:27:26,719 --> 01:27:28,678
[تشغيل موضوع درامي]

1295
01:27:28,852 --> 01:27:30,854
دعنا نذهب إلى Nauvoo، ليمان.

1296
01:27:44,694 --> 01:27:47,000
[يصيح الديك من بعيد]

1297
01:27:59,448 --> 01:28:01,101
سيدني متأخرة.

1298
01:28:01,276 --> 01:28:03,582
ولن تفعل سرعتك الكثير
لإحضاره في وقت سابق.

1299
01:28:03,756 --> 01:28:05,105
[تنهدات]

1300
01:28:05,280 --> 01:28:06,759
لماذا لا تذهب لإحضاره؟

1301
01:28:07,804 --> 01:28:09,109
أنا سوف.

1302
01:28:09,284 --> 01:28:10,502
سأفعل ذلك تماما.

1303
01:28:15,290 --> 01:28:16,291
[جورج]
سيدني؟

1304
01:28:17,292 --> 01:28:18,467
اه.

1305
01:28:18,641 --> 01:28:20,120
كنت خائفا
أنت لم تكن قادما.

1306
01:28:20,295 --> 01:28:21,948
حسناً، أنا هنا، أليس كذلك؟

1307
01:28:22,122 --> 01:28:24,690
نعم. نعم.
نعم، لقد اعتقدت فقط--

1308
01:28:24,864 --> 01:28:26,953
-يجب أن نذهب.
-أين أنت ذاهب؟

1309
01:28:27,127 --> 01:28:28,999
-والآخرون ينتظرون.
-إنها الساعة العاشرة.

1310
01:28:29,173 --> 01:28:30,827
-يجب أن أعظ.
-يجب عليك الوعظ؟

1311
01:28:31,001 --> 01:28:32,568
نعم هناك لقاء
في الساعة العاشرة.

1312
01:28:32,742 --> 01:28:34,265
-يجب أن أعظ.
-لكن--

1313
01:28:34,439 --> 01:28:35,527
أعطي أفضل ما لدي
إلى الإخوة الآخرين.

1314
01:28:35,701 --> 01:28:37,268
لكن لا يمكنك المغادرة فحسب.

1315
01:28:37,442 --> 01:28:39,183
-يجب أن أعظ، الأخ سميث!
-لكن الأخ تايلور

1316
01:28:39,357 --> 01:28:40,967
والأخ ريتشاردز
ينتظرون.

1317
01:28:51,238 --> 01:28:54,372
وأود أن أعرب لك
رغبات الرب.

1318
01:28:54,546 --> 01:28:57,854
يجب أن يكون هناك
تم تعيين ولي أمر

1319
01:28:58,028 --> 01:29:01,379
لبناء الكنيسة
إلى يوسف.

1320
01:29:01,553 --> 01:29:03,729
وتسأل من سيفعل ذلك؟

1321
01:29:04,991 --> 01:29:06,863
لقد رحل يوسف.

1322
01:29:07,037 --> 01:29:09,344
هيروم، ذهب.

1323
01:29:09,518 --> 01:29:13,304
كآخر عضو على قيد الحياة
للرئاسة الأولى،

1324
01:29:13,478 --> 01:29:15,915
يقع على عاتقي أن أقود.

1325
01:29:16,873 --> 01:29:19,702
سأقف مثل موسى،

1326
01:29:19,876 --> 01:29:23,706
والحفاظ على الكنيسة
كما بدأ يوسف.

1327
01:29:23,880 --> 01:29:27,927
أنا نفس الرجل
من هم الانبياء القدماء

1328
01:29:28,101 --> 01:29:32,279
غنت عنه، كتبت عنه،
وابتهج أكثر.

1329
01:29:35,587 --> 01:29:39,591
الرئيس ماركس لديه بالأحرى
إعلان مهم للقيام به.

1330
01:29:41,245 --> 01:29:42,333
الرئيس ماركس.

1331
01:29:47,077 --> 01:29:49,122
[تشغيل موضوع درامي]

1332
01:29:52,038 --> 01:29:53,344
في صباح يوم الخميس،

1333
01:29:53,518 --> 01:29:54,737
أربعة أيام من الآن،

1334
01:29:54,911 --> 01:29:57,130
في هذا المكان بالذات،

1335
01:29:57,304 --> 01:29:59,089
سيعقد الرئيس ريجدون

1336
01:29:59,263 --> 01:30:01,961
تجمع خاص
من القديسين

1337
01:30:02,135 --> 01:30:04,703
لاختيار الوصي.

1338
01:30:04,877 --> 01:30:08,707
سيتم النظر في ادعاءاته
بطريقة عادلة وصادقة.

1339
01:30:08,881 --> 01:30:10,622
وبذلك يختتم هذا الاجتماع.

1340
01:30:10,796 --> 01:30:11,971
شكرا لحضوركم.

1341
01:30:14,278 --> 01:30:16,280
[تذمر الحشد]

1342
01:30:27,596 --> 01:30:29,598
[جورج]
هل يمكنه فعل ذلك؟

1343
01:30:29,772 --> 01:30:32,209
لقد فعل ذلك.
الجميع سيكون هناك.

1344
01:30:32,383 --> 01:30:33,863
بحلول يوم الخميس،
سيكون لدينا زعيم جديد.

1345
01:30:34,037 --> 01:30:35,995
نبي جديد؟

1346
01:30:36,169 --> 01:30:37,301
نبي، حارس.

1347
01:30:37,475 --> 01:30:38,433
سمها ما شئت.

1348
01:30:40,043 --> 01:30:41,653
هل هناك أي كلمة من بريجهام؟

1349
01:30:41,827 --> 01:30:44,351
لا يزال من المتوقع في أي يوم.

1350
01:30:44,526 --> 01:30:46,919
إذا لم يصل إلى هنا قريبًا،
سوف يكون قد فات الأوان.

1351
01:30:47,093 --> 01:30:48,355
علينا أن نتوقف عن هذا.

1352
01:30:56,842 --> 01:31:00,106
الرئيس ماركس،
لقد كنت أنتظرك.

1353
01:31:01,412 --> 01:31:04,589
جورج ماذا تحتاج؟

1354
01:31:04,763 --> 01:31:06,635
[يسخر] يقول البعض
أنك وسيدني

1355
01:31:06,809 --> 01:31:09,072
لقد تم...التآمر.

1356
01:31:09,246 --> 01:31:10,639
هذا سخيف.

1357
01:31:10,813 --> 01:31:11,770
هل هو كذلك؟

1358
01:31:13,337 --> 01:31:14,469
ما هي السلطة التي لديك

1359
01:31:14,643 --> 01:31:16,949
لجمع جسد
من القديسين ؟

1360
01:31:17,123 --> 01:31:19,604
كرئيس
حصة Nauvoo,

1361
01:31:19,778 --> 01:31:21,780
لدي كل الحق
لرئاسة القديسين.

1362
01:31:21,954 --> 01:31:25,175
نعم، ولكن ليس لديك أي سلطة
لنختار من سيقودنا،

1363
01:31:25,349 --> 01:31:27,133
ليس من دون التحدث
إلى الرسل.

1364
01:31:27,307 --> 01:31:28,831
الرئيس ريجدون
هو العضو الأخير المتبقي

1365
01:31:29,005 --> 01:31:30,659
للرئاسة الأولى.

1366
01:31:30,833 --> 01:31:32,138
بدون جوزيف وهيروم ،

1367
01:31:32,312 --> 01:31:34,010
لا توجد رئاسة أولى.

1368
01:31:35,315 --> 01:31:36,926
ويجب علاج ذلك.

1369
01:31:37,100 --> 01:31:38,188
كما سيكون.

1370
01:31:38,362 --> 01:31:39,972
لكنك قررت
كان ضروريا

1371
01:31:40,146 --> 01:31:42,758
للقاء على الفور
قبل عودة الرسل.

1372
01:31:46,718 --> 01:31:49,373
وهكذا، أنت مؤامرة.

1373
01:31:53,856 --> 01:31:55,814
[يسخر]

1374
01:31:55,988 --> 01:31:57,642
الاخ ماركس

1375
01:31:57,816 --> 01:31:59,862
لقد قمنا بدعوة سيدني
للقاء معنا.

1376
01:32:00,036 --> 01:32:02,734
اختار أن يتجاهل
تلك الدعوة.

1377
01:32:02,908 --> 01:32:05,171
يرجى تمديد واحد آخر.

1378
01:32:05,345 --> 01:32:07,347
سيدني سوف يجتمع
معنا غدا.

1379
01:32:20,926 --> 01:32:22,754
نحن ضعفاء كثيرا.

1380
01:32:22,928 --> 01:32:25,452
من المؤكد أن هذه الانتخابات ستأتي
مناهضي طائفة المورمون إلى مناصبهم.

1381
01:32:25,627 --> 01:32:27,237
كلنا نعرف ذلك يا سيدني.

1382
01:32:28,978 --> 01:32:30,545
هل تعلم ماذا ينقصنا؟

1383
01:32:32,547 --> 01:32:34,679
نحن نفتقر إلى قائد عظيم.

1384
01:32:34,853 --> 01:32:36,420
أنت بحاجة إلى ولي أمر!

1385
01:32:38,596 --> 01:32:39,989
ماذا لو لم يحصلوا عليك؟

1386
01:32:41,556 --> 01:32:43,470
ماذا لو كان القديسون
اختيار شخص آخر؟

1387
01:32:46,648 --> 01:32:48,432
الاجتماع
يوم الخميس.

1388
01:32:48,606 --> 01:32:49,738
ماذا تنوي؟

1389
01:32:49,912 --> 01:32:51,000
اجتماع الصلاة.

1390
01:32:51,174 --> 01:32:52,523
متفق.

1391
01:32:55,178 --> 01:32:56,875
ولا قرارات ملزمة
سيتم.

1392
01:33:00,444 --> 01:33:05,536
لا أتمنى أي مكتب
في ملكوت السماوات،

1393
01:33:05,710 --> 01:33:06,842
حتى لو عرضت.

1394
01:33:12,456 --> 01:33:14,763
[الباب يفتح، يغلق]

1395
01:33:17,592 --> 01:33:18,810
ما هو عليه حتى الآن؟

1396
01:33:18,984 --> 01:33:20,769
وهو على حق في شيء واحد.

1397
01:33:24,294 --> 01:33:26,078
لا يمكننا الانتظار.

1398
01:33:29,212 --> 01:33:32,345
[تشغيل موضوع درامي خفيف]

1399
01:33:32,519 --> 01:33:35,261
[قرع البط]

1400
01:34:12,995 --> 01:34:17,303
حسنا، على ما يبدو البعض منا
هم محبوبون أكثر من الآخرين.

1401
01:34:17,477 --> 01:34:18,740
كيف عرفت
سنكون هنا؟

1402
01:34:18,914 --> 01:34:20,393
لم نفعل ذلك.

1403
01:34:20,567 --> 01:34:23,222
لكننا نأتي كل يوم
لمدة أسبوع الآن، على أمل.

1404
01:34:24,354 --> 01:34:25,747
كما قلت،

1405
01:34:25,921 --> 01:34:27,531
البعض منا
هم محبوبون أكثر من الآخرين.

1406
01:34:27,705 --> 01:34:30,534
هيه. هيبر، فيلات
لقد كان هنا في كثير من الأحيان.

1407
01:34:30,708 --> 01:34:33,102
العودة إلى المنزل، وسوف تجد
لقد اشتقت إليك بشدة.

1408
01:34:42,328 --> 01:34:45,680
يبدو مختلفا
بدون يوسف.

1409
01:34:45,854 --> 01:34:48,726
أستيقظ كل صباح للصلاة
لم يحدث حقا.

1410
01:34:56,212 --> 01:34:57,779
[ خوار البقر ]

1411
01:35:03,915 --> 01:35:05,134
[يفتح الباب]

1412
01:35:06,701 --> 01:35:08,572
جورج، مرحباً.

1413
01:35:09,834 --> 01:35:11,227
رحلتك
كان هادئا؟

1414
01:35:11,401 --> 01:35:12,445
نحن هنا.

1415
01:35:12,619 --> 01:35:14,404
لو سمحت.

1416
01:35:14,578 --> 01:35:15,753
هناك اضطرابات.

1417
01:35:17,233 --> 01:35:18,277
أنا أعرف.

1418
01:35:18,451 --> 01:35:19,583
هناك حديث عن أربعة أو خمسة

1419
01:35:19,757 --> 01:35:20,932
خلفاء مختلفين.

1420
01:35:21,106 --> 01:35:22,978
-هذا كثير؟
-[كلاهما] نعم.

1421
01:35:23,152 --> 01:35:26,198
هناك سيدني، بطبيعة الحال،
شقيق يوسف، ويليام.

1422
01:35:26,372 --> 01:35:27,765
إذا كان للأم سميث طريقها.

1423
01:35:27,939 --> 01:35:31,290
وكذلك الرئيس ماركس،
وأنت يا بريجهام.

1424
01:35:32,727 --> 01:35:34,076
هناك آخرون.

1425
01:35:35,338 --> 01:35:36,992
ليمان مثلا.

1426
01:35:40,212 --> 01:35:41,431
اعتقدت أننا كنا
من خلال هذا، ليمان.

1427
01:35:41,605 --> 01:35:43,389
ماذا تريد مني أن أقول؟

1428
01:35:43,563 --> 01:35:45,696
أنني سأبقى في Nauvoo.
لا أعرف.

1429
01:35:45,870 --> 01:35:47,742
وقد عزز سيدني
تحالف

1430
01:35:47,916 --> 01:35:49,439
مع الرئيس ماركس.

1431
01:35:49,613 --> 01:35:52,268
ماركس سيكون بطريركًا،
سيدني سيكون رئيسا.

1432
01:35:54,139 --> 01:35:55,967
هناك شيء آخر.

1433
01:35:56,141 --> 01:35:57,534
لقد دعا سيدني إلى اجتماع.

1434
01:35:57,708 --> 01:35:59,449
وهو يتحرك بسرعة،
بريجهام.

1435
01:35:59,623 --> 01:36:01,843
يأمل أن يجمع القديسين
قبل أن تفعل أي شيء.

1436
01:36:03,105 --> 01:36:04,280
ثم يجب علينا
اجتماعنا الخاص

1437
01:36:04,454 --> 01:36:05,977
مع سيدني،
اسبوع واحد من اليوم.

1438
01:36:06,151 --> 01:36:07,762
لا، هذا--لقد فات الأوان.

1439
01:36:08,893 --> 01:36:09,807
هل فات الأوان؟

1440
01:36:09,981 --> 01:36:11,591
نعم، لقد فات الأوان.

1441
01:36:13,811 --> 01:36:15,160
-حسنا، اليوم.
-[جورج] اليوم؟

1442
01:36:15,334 --> 01:36:16,509
بشروطنا الخاصة.

1443
01:36:16,683 --> 01:36:18,250
الكلمة سوف تخرج.

1444
01:36:19,904 --> 01:36:22,254
-دعني أنهي!
-إذن لم يكن الأمر كذلك

1445
01:36:22,428 --> 01:36:23,778
كما الرؤية
كان لديك مع يوسف.

1446
01:36:23,952 --> 01:36:26,606
الرب يتجلى بعدة طرق.

1447
01:36:26,781 --> 01:36:28,521
إذن، لم يكن هو نفسه؟

1448
01:36:28,695 --> 01:36:31,046
هل كانت لديك رؤية،
الأخ وودروف؟

1449
01:36:36,007 --> 01:36:37,139
اعتقدت لا.

1450
01:36:38,836 --> 01:36:43,406
لقد تم ترسيمي
كمتحدث باسم يوسف

1451
01:36:43,580 --> 01:36:45,712
وسوف تستمر
للتحدث نيابة عنه

1452
01:36:45,887 --> 01:36:47,932
until Joseph himself

1453
01:36:48,106 --> 01:36:51,153
سوف ينزل من السماء
كملاك عظيم!

1454
01:36:55,200 --> 01:36:58,247
لقد قمت بواجبي

1455
01:36:58,421 --> 01:37:01,685
وفعلت ما أمرني الله به.

1456
01:37:03,121 --> 01:37:06,298
الناس
يمكنهم إرضاء أنفسهم،

1457
01:37:06,472 --> 01:37:08,300
سواء قبلوني أم لا.

1458
01:37:10,259 --> 01:37:12,174
سيكون لديك ذلك
يكون التصويت بعد ذلك.

1459
01:37:12,348 --> 01:37:15,133
ببساطة قم بمسح القديسين،
وقواعد الأغلبية.

1460
01:37:17,919 --> 01:37:19,921
وهذه المجموعة، ماذا عنا؟

1461
01:37:20,095 --> 01:37:21,357
ماذا عنك؟

1462
01:37:23,141 --> 01:37:25,274
لا أهتم
الذي يقود الكنيسة.

1463
01:37:25,448 --> 01:37:27,319
يمكن أن تكون آن لي،
النبية شاكر,

1464
01:37:27,493 --> 01:37:28,407
إذا شاء الله ذلك.

1465
01:37:28,581 --> 01:37:30,583
لكنها لن تكون أنت

1466
01:37:30,757 --> 01:37:33,760
إلا إذا تكلم الله بها.

1467
01:37:37,895 --> 01:37:38,940
هل يتحدث نيابة عنك؟

1468
01:37:39,114 --> 01:37:40,942
-نعم، يفعل.
-بالفعل.

1469
01:37:41,116 --> 01:37:43,248
[تشغيل موضوع درامي]

1470
01:37:45,381 --> 01:37:48,863
وأنت أخي وايت
هل يتحدث بريجهام نيابة عنك؟

1471
01:37:55,391 --> 01:37:56,392
يفعل.

1472
01:38:00,091 --> 01:38:02,659
منح يوسف
على رؤوسنا،

1473
01:38:02,833 --> 01:38:03,965
كل المفاتيح والصلاحيات

1474
01:38:04,139 --> 01:38:05,227
المنتمين إلى الرسولية،

1475
01:38:05,401 --> 01:38:06,619
الذي عقده بنفسه

1476
01:38:06,793 --> 01:38:08,970
قبل أن يتم أخذه بعيدا.

1477
01:38:09,144 --> 01:38:11,146
ولا رجل

1478
01:38:11,320 --> 01:38:14,236
يمكن أن تحصل بين
يوسف والاثني عشر.

1479
01:38:19,110 --> 01:38:21,330
[الباب يفتح، يغلق]

1480
01:38:24,420 --> 01:38:26,161
[البقر خوار في المسافة]

1481
01:38:30,295 --> 01:38:31,775
إيما، أنا آسف جدا.

1482
01:38:33,298 --> 01:38:34,256
أنا أعرف.

1483
01:38:36,693 --> 01:38:38,782
يوسف يريدنا أن نستمر..

1484
01:38:40,566 --> 01:38:41,785
بكل تعاليمه

1485
01:38:43,091 --> 01:38:44,135
بعض تلك التعاليم

1486
01:38:44,309 --> 01:38:45,397
أدى إلى وفاته.

1487
01:38:45,571 --> 01:38:47,182
نحن لا نعرف ذلك.

1488
01:38:49,488 --> 01:38:51,447
العقائد هي من الله.

1489
01:38:51,621 --> 01:38:53,144
كنت هناك
منذ البداية، بريجهام.

1490
01:38:53,318 --> 01:38:54,841
لا تحتاج إلى محاضرة لي.

1491
01:38:58,584 --> 01:39:00,282
يقولون تفضل
الرئيس ماركس؟

1492
01:39:02,719 --> 01:39:04,677
أنا أؤيد يوسف.

1493
01:39:08,768 --> 01:39:10,770
ماذا عن عائلتي يا بريجهام؟

1494
01:39:14,557 --> 01:39:16,037
سوف نستمر
للاعتناء بك.

1495
01:39:16,211 --> 01:39:17,386
لم يتغير شيء.

1496
01:39:17,560 --> 01:39:19,518
لقد تغير كل شيء.

1497
01:39:21,694 --> 01:39:23,609
سوف أعتني بعائلتي.

1498
01:39:25,133 --> 01:39:28,353
لن أتخلى
الشيء الوحيد الذي لا يزال لدي.

1499
01:39:45,240 --> 01:39:46,893
-أوه، مرحبا، ويلفورد.
-[ويلفورد] عفوًا.

1500
01:39:47,068 --> 01:39:49,113
هيبر، ادخل من فضلك.

1501
01:39:49,287 --> 01:39:50,593
من الجيد رؤيتك.

1502
01:39:52,856 --> 01:39:54,075
كنا نأمل
للتحدث مع بريجهام.

1503
01:39:54,249 --> 01:39:55,337
نحن نتجمع
في الصباح.

1504
01:39:55,511 --> 01:39:56,512
أنا آسف.
إنه ليس هنا.

1505
01:39:56,686 --> 01:39:58,296
لقد ذهب يمشي.

1506
01:39:58,470 --> 01:39:59,950
اعتاد أن يصعد
التلال في بريطانيا.

1507
01:40:00,124 --> 01:40:01,734
أسهل للاستماع.

1508
01:40:01,908 --> 01:40:02,822
[ضحكة مكتومة]
يقول البيت

1509
01:40:02,997 --> 01:40:04,824
صاخبة جدًا لسماع الله.

1510
01:40:04,999 --> 01:40:06,391
[عبر]
فلا عجب أنني نادرا ما أسمع له.

1511
01:40:06,565 --> 01:40:07,914
هل سمعت الهدوء من قبل
في منزلي؟

1512
01:40:08,089 --> 01:40:09,612
[يضحك]
أنا شخصيا أفضل

1513
01:40:09,786 --> 01:40:11,527
صوت الاطفال
إلى الصمت.

1514
01:40:11,701 --> 01:40:13,181
I might not hear God

1515
01:40:13,355 --> 01:40:14,095
-في ضجيجهم وضحكاتهم..
-[يفتح الباب]

1516
01:40:14,269 --> 01:40:15,792
ولكني أراه.

1517
01:40:15,966 --> 01:40:17,228
هذا تذكير عظيم
لنا جميعا...

1518
01:40:17,402 --> 01:40:18,795
-[يغلق الباب]
-...بما في ذلك بريجهام.

1519
01:40:18,969 --> 01:40:20,579
وماذا أحتاج
للتذكير؟

1520
01:40:20,753 --> 01:40:23,278
Of our meeting tomorrow
صباحا في الساعة التاسعة صباحا.

1521
01:40:23,452 --> 01:40:24,888
سأكون هناك.

1522
01:40:25,062 --> 01:40:27,369
سيدني سوف يكون
اجتماعه الخاص غدا؟

1523
01:40:27,543 --> 01:40:28,761
لقد ألغى ذلك.

1524
01:40:30,285 --> 01:40:31,808
أعتقد أنك أخافته، بريجهام.

1525
01:40:31,982 --> 01:40:33,766
[بريهام يضحك]

1526
01:40:33,940 --> 01:40:36,247
[تنهدات] حسنًا، هذا
بعض الأخبار الجيدة، ثم.

1527
01:40:37,596 --> 01:40:39,294
وربما إخواني
أود

1528
01:40:39,468 --> 01:40:41,339
قطعة من كعكة الدبس.

1529
01:40:41,513 --> 01:40:43,037
[عبر]
أوه، لا ينبغي لي.

1530
01:40:43,211 --> 01:40:44,081
ولكنك سوف.

1531
01:40:44,255 --> 01:40:45,213
أنا سوف.

1532
01:40:45,387 --> 01:40:46,344
[بريغام]
هههه كلنا سنفعل

1533
01:40:48,390 --> 01:40:49,565
[بريغام]
شكرا لك، ماري آن.

1534
01:40:49,739 --> 01:40:52,220
[تشغيل موضوع درامي]

1535
01:41:08,366 --> 01:41:10,064
سيدني يعقد اجتماعه!

1536
01:41:11,369 --> 01:41:12,501
اعتقدت أنه تم إلغاؤه.

1537
01:41:12,675 --> 01:41:14,068
لقد عاد مرة أخرى!

1538
01:41:18,333 --> 01:41:19,856
وما هي إلا سنوات قليلة

1539
01:41:20,030 --> 01:41:21,945
من متى
اجتمع أعضاء الكنيسة بأكملها

1540
01:41:22,119 --> 01:41:23,947
في كوخ خشبي صغير.

1541
01:41:24,121 --> 01:41:26,428
وهذا التجمع

1542
01:41:26,602 --> 01:41:28,082
هي شهادة

1543
01:41:28,256 --> 01:41:30,171
على كل ما فعله يوسف.

1544
01:41:32,129 --> 01:41:33,565
في البداية،

1545
01:41:33,739 --> 01:41:37,178
التقينا أنا وجوزيف
سرا في ولاية أوهايو

1546
01:41:37,352 --> 01:41:39,354
مع القليل من الطعام
لكن Johnnycake والحليب.

1547
01:41:41,399 --> 01:41:43,401
لقد كانت البداية
من الأيام المذهلة.

1548
01:41:53,063 --> 01:41:54,891
هل هذا يكفي؟

1549
01:41:55,065 --> 01:41:56,675
إنه مكان للبدء.

1550
01:41:56,849 --> 01:41:58,112
دعونا نحصل على المال
إلى إيما.

1551
01:41:59,722 --> 01:42:01,463
ألف دولار؟

1552
01:42:01,637 --> 01:42:03,900
الأم سميث
لن يكون سعيدا.

1553
01:42:04,074 --> 01:42:06,381
لست متأكدا من أي شخص
يمكن أن يجعلها سعيدة.

1554
01:42:06,555 --> 01:42:08,687
لا يوجد علامة على بريجهام.

1555
01:42:08,861 --> 01:42:10,298
لا أحد.

1556
01:42:10,472 --> 01:42:12,474
لا أفهم.

1557
01:42:12,648 --> 01:42:14,258
كان يعلم أننا نلتقي.

1558
01:42:15,433 --> 01:42:17,131
ربما نسي.

1559
01:42:17,305 --> 01:42:18,915
هذا ليس مثل بريجهام.

1560
01:42:22,571 --> 01:42:23,789
لا تظن...

1561
01:42:26,749 --> 01:42:27,880
أنت لا تفترض أن سيدني

1562
01:42:28,054 --> 01:42:29,404
هل يعقد اجتماع صلاته؟

1563
01:42:57,388 --> 01:42:59,390
تحدثت أنا وجوزيف...

1564
01:43:01,523 --> 01:43:04,395
بكى وصلى.

1565
01:43:04,569 --> 01:43:06,484
الملائكة خدمتنا.

1566
01:43:07,920 --> 01:43:10,358
وكان روح الله معنا،

1567
01:43:10,532 --> 01:43:13,274
وانفتحت لنا السماء.

1568
01:43:15,189 --> 01:43:16,668
لا يمكننا أن نصدق هذا

1569
01:43:16,842 --> 01:43:19,105
أن تكون كنيسة الله

1570
01:43:19,280 --> 01:43:21,107
لقد عرفت دائما أن يكون.

1571
01:43:21,282 --> 01:43:22,718
ولا يمكن أن يكون غير ذلك!

1572
01:43:22,892 --> 01:43:24,154
[عويل الريح]

1573
01:43:24,328 --> 01:43:26,417
أما رأيت مجد الله

1574
01:43:26,591 --> 01:43:28,332
من رؤى السماء؟

1575
01:43:37,776 --> 01:43:39,038
[همهمات الحصان]

1576
01:43:39,213 --> 01:43:40,518
نحن بحاجة للوصول إلى البستان.

1577
01:43:42,433 --> 01:43:43,695
لقاء سيدني.

1578
01:43:47,699 --> 01:43:50,049
-[هيبر] أنا جيد.
-[ويلفورد] نحن بخير.

1579
01:43:53,923 --> 01:43:55,229
[صهيل الحصان]

1580
01:43:58,275 --> 01:44:01,844
لقد جاهدت البشرية
تحت خطأ عالمي واحد،

1581
01:44:02,018 --> 01:44:03,541
- أن الخلاص...
-[هبوب الريح]

1582
01:44:03,715 --> 01:44:05,239
ماذا يقول؟
لا أستطيع سماعه.

1583
01:44:05,413 --> 01:44:07,023
.. ذلك الخلاص
كان متميزا عن الحكومة.

1584
01:44:07,197 --> 01:44:07,980
[امرأة]
لا نستطيع سماعك.

1585
01:44:08,154 --> 01:44:10,026
[صراخ الجماهير]

1586
01:44:12,202 --> 01:44:14,465
[رجل]
أخي ريجدون!

1587
01:44:14,639 --> 01:44:16,946
الأخ ريجدون
لا نستطيع سماعك!

1588
01:44:17,120 --> 01:44:19,122
-لكنني أسمعك!
-إنها الريح!

1589
01:44:19,296 --> 01:44:22,038
أعود هنا، والرياح
سوف يحمل صوتك!

1590
01:44:25,737 --> 01:44:27,783
نعم، نعم، أنا قادم.

1591
01:44:27,957 --> 01:44:29,524
سوف آتي.

1592
01:44:32,962 --> 01:44:34,006
نحن نحبك يا أخي.
نحن نحبك.

1593
01:44:34,180 --> 01:44:35,530
أحبك.
بارك الله فيك.

1594
01:45:00,642 --> 01:45:02,034
[ضحكة مكتومة]

1595
01:45:04,950 --> 01:45:06,082
هل تستطيع سماعي؟

1596
01:45:06,256 --> 01:45:07,823
[حشد] نعم!

1597
01:45:07,997 --> 01:45:09,651
[سيدني]
ويمكنني سماعك!

1598
01:45:09,825 --> 01:45:11,348
ويمكنني أن أشعر بك.

1599
01:45:11,522 --> 01:45:13,698
وقلبي متأثر .

1600
01:45:17,398 --> 01:45:19,835
وكما كنت أقول من قبل،
عندما يتكلم الله...

1601
01:45:20,009 --> 01:45:21,010
اعتقدت أنك قلت
تم إلغاء الاجتماع؟

1602
01:45:21,184 --> 01:45:22,794
هذا ما
قيل لي.

1603
01:45:22,968 --> 01:45:26,407
... هذا يجب أن يحكم دنيانا
وحياتنا الروحية.

1604
01:45:26,581 --> 01:45:28,626
ويبدو أنه، مرة أخرى،
خطوة واحدة أمامنا.

1605
01:45:28,800 --> 01:45:31,673
وعندما يقيم الله
مملكته،

1606
01:45:31,847 --> 01:45:33,588
سوف يحافظ عليه

1607
01:45:33,762 --> 01:45:36,112
فوق كل القوانين والممالك
من العالم.

1608
01:45:36,286 --> 01:45:38,462
والعالم
لن يكون لها قوة

1609
01:45:38,636 --> 01:45:40,682
على ملكوت الله!

1610
01:45:42,423 --> 01:45:45,121
ومع ذلك فإننا نعبده.

1611
01:45:45,295 --> 01:45:47,253
نحن نقدسه.

1612
01:45:48,864 --> 01:45:50,474
ونحن ننظر إلى ملكوته.

1613
01:45:58,090 --> 01:46:00,484
لقد سافرت بعيدا.

1614
01:46:00,658 --> 01:46:03,531
لدي الحق
لأعلن نفسي

1615
01:46:03,705 --> 01:46:05,271
ملك وكاهن

1616
01:46:05,446 --> 01:46:07,665
إلى الله الأعلى!

1617
01:46:10,146 --> 01:46:11,930
ولهذا السبب اجتمعنا.

1618
01:46:13,497 --> 01:46:16,195
لقد حان الوقت
لقرار.

1619
01:46:16,370 --> 01:46:18,676
لم يعد بإمكاننا الانتظار،

1620
01:46:18,850 --> 01:46:21,070
أو يواجه شعبنا فوضى معينة

1621
01:46:21,244 --> 01:46:23,202
والدمار!

1622
01:46:23,377 --> 01:46:25,944
سأدير هذا التصويت
للشيخ ريجدون.

1623
01:46:28,730 --> 01:46:30,906
فهو لا يرأس هنا.

1624
01:46:32,908 --> 01:46:35,258
هذا الطفل سوف يدير
القطيع لمدة موسم.

1625
01:46:48,706 --> 01:46:50,186
لأول مرة،
منذ أن أصبحت

1626
01:46:50,360 --> 01:46:52,362
عضو في الكنيسة،

1627
01:46:52,536 --> 01:46:54,582
الرسل الاثني عشر المختارين

1628
01:46:54,756 --> 01:46:56,975
بالوحي
في هذا التوزيع الأخير،

1629
01:46:57,149 --> 01:47:00,326
يقدمون أنفسهم
قبل الكنيسة.

1630
01:47:02,546 --> 01:47:04,505
لقد فعلنا كل شيء
أفضل ما نستطيع بدونه..

1631
01:47:09,597 --> 01:47:11,076
...بدون يوسف.

1632
01:47:13,078 --> 01:47:16,604
[تنهدات] أشعر بالرغبة في البكاء
لمدة شهر، وأنا أفتقده.

1633
01:47:19,041 --> 01:47:21,347
لكننا نواصل.

1634
01:47:21,522 --> 01:47:25,482
سيتعين علينا الآن المشي
بالإيمان وليس بالعيان.

1635
01:47:25,656 --> 01:47:27,963
لن أفعل ذلك بهذه الطريقة،

1636
01:47:28,137 --> 01:47:30,618
ولكن البعض الآخر ممتلئ
بروح متسارعة.

1637
01:47:32,054 --> 01:47:34,491
ولذا فإنني أسأل كل واحد منكم،

1638
01:47:34,665 --> 01:47:36,493
هل تبحث عن ولي أمر،

1639
01:47:36,667 --> 01:47:38,930
شخص ينظر إلى الخلف،

1640
01:47:39,104 --> 01:47:41,629
أم ستنظر إلى المستقبل؟

1641
01:47:46,547 --> 01:47:49,637
[جوزيف] لديك العديد من العواصف
للمرور، كل واحد منكم يفعل.

1642
01:47:52,857 --> 01:47:55,817
إذا قمت بتمرير المفاتيح
على كل واحد منكم،

1643
01:47:55,991 --> 01:47:58,123
أستطيع أن أذهب لمعرفة
لقد انتهى عملي.

1644
01:47:59,473 --> 01:48:01,300
بريجهام؟

1645
01:48:13,356 --> 01:48:18,709
بريجهام يونج,
باسم يسوع المسيح،

1646
01:48:18,883 --> 01:48:21,146
نضع أيدينا على رأسك.

1647
01:48:42,211 --> 01:48:45,388
[تذمر الحشد]

1648
01:48:47,433 --> 01:48:50,785
تم تعيين الاثني عشر
بإصبع الرحمن.

1649
01:48:50,959 --> 01:48:52,003
جوزيف؟

1650
01:48:52,177 --> 01:48:53,396
هل هو يا يوسف؟

1651
01:48:53,570 --> 01:48:56,007
إنهم يحملون المفاتيح
المملكة.

1652
01:48:58,053 --> 01:48:59,576
إنه يوسف.

1653
01:48:59,750 --> 01:49:01,099
لا.

1654
01:49:01,273 --> 01:49:02,753
إنه يوسف.

1655
01:49:27,082 --> 01:49:28,866
الآن، كما الأخ ريجدون
اقترح,

1656
01:49:29,040 --> 01:49:30,955
سوف نتخذ قرارا.

1657
01:49:32,391 --> 01:49:34,176
هل تريد الأخ ريجدون

1658
01:49:34,350 --> 01:49:36,439
للوقوف إلى الأمام كقائد لك،

1659
01:49:36,613 --> 01:49:38,136
كمتحدث باسمك؟

1660
01:49:41,749 --> 01:49:43,794
اسأل الآخرين أولاً.

1661
01:49:45,404 --> 01:49:47,102
اسأل إذا كان لديهم
الرصاص الاثني عشر.

1662
01:49:47,276 --> 01:49:49,321
كما تريد.

1663
01:49:49,495 --> 01:49:51,715
نحن محظوظون
لنكون معا اليوم.

1664
01:49:51,889 --> 01:49:53,282
أيها الإخوة من فضلكم.

1665
01:50:12,606 --> 01:50:14,782
إذا كانت الكنيسة تريد الاثني عشر

1666
01:50:14,956 --> 01:50:17,567
للسير في دعوتهم،

1667
01:50:17,741 --> 01:50:19,917
إذا كان هذا هو عقلك،

1668
01:50:20,091 --> 01:50:23,704
والدلالة عليه باليد المرفوعة.

1669
01:50:48,424 --> 01:50:51,209
كما هي إرادة الله،

1670
01:50:51,383 --> 01:50:53,647
هكذا هي إرادة الشعب.

1671
01:50:57,476 --> 01:50:59,478
الآن، ربما يعتقد البعض

1672
01:50:59,653 --> 01:51:00,828
أن أخينا الحبيب ريجدون

1673
01:51:01,002 --> 01:51:02,307
لن يتم تكريمه

1674
01:51:02,481 --> 01:51:04,353
لن يتم النظر إليه
كصديق،

1675
01:51:04,527 --> 01:51:06,703
ولكن إذا كان يجب أن يثبت الإخلاص،

1676
01:51:06,877 --> 01:51:09,314
سنكون كواحد.

1677
01:51:11,490 --> 01:51:13,231
بارك الله فينا جميعا.

1678
01:51:14,450 --> 01:51:16,452
[لعب موضوع رفع]

1679
01:51:57,275 --> 01:51:58,407
لقد فعلنا ذلك.

1680
01:52:16,947 --> 01:52:19,080
ماذا تريد؟

1681
01:52:19,254 --> 01:52:20,908
أريد أن أسمعك تقول ذلك.

1682
01:52:22,561 --> 01:52:24,128
أريد أن أسمع ذلك
من شفتيك.

1683
01:52:24,302 --> 01:52:26,565
وماذا تريد
لسماع؟

1684
01:52:26,740 --> 01:52:29,220
أنك لم تفعل ذلك
قتل يوسف.

1685
01:52:29,394 --> 01:52:32,963
الذي لم تحرض عليه
حشد من الناس للعنف.

1686
01:52:33,137 --> 01:52:34,965
حسنًا، قالت هيئة المحلفين لا.

1687
01:52:35,139 --> 01:52:37,446
أعرف ما قالته هيئة المحلفين.
أريد أن أسمع ذلك منك.

1688
01:52:37,620 --> 01:52:39,709
فعلت ما هو القانون
لن أفعل.

1689
01:52:44,583 --> 01:52:48,326
ولم يكن الناس في خطر قط
من المورمون، السيد شارب.

1690
01:52:50,589 --> 01:52:52,287
يجب أن تشكرني،
السيد سميث.

1691
01:52:54,289 --> 01:52:56,813
وفاة نبيك
جعلته بطلاً

1692
01:52:56,987 --> 01:52:58,772
أنقذت عددًا لا يحصى من الأرواح الأخرى.

1693
01:53:00,077 --> 01:53:01,470
لقد تجنبنا الحرب.

1694
01:53:01,644 --> 01:53:03,385
[تشغيل موضوع درامي]

1695
01:53:07,911 --> 01:53:11,262
ذات يوم ستواجه
محكمة أعلى.

1696
01:53:12,394 --> 01:53:13,351
أظن أنك ستجد

1697
01:53:13,525 --> 01:53:15,049
حكم مختلف هناك.

1698
01:53:25,320 --> 01:53:28,889
وودرو سكوت وايت.

1699
01:53:29,063 --> 01:53:32,370
تشيلسي إليزابيث نيلسون.

1700
01:53:32,544 --> 01:53:33,894
كم عدد الأوقاف
اليوم؟

1701
01:53:34,068 --> 01:53:35,460
ما يقرب من 400.

1702
01:53:35,634 --> 01:53:36,853
لقد كان يوما جيدا.

1703
01:53:37,027 --> 01:53:38,507
يوم جيد جدا.

1704
01:53:38,681 --> 01:53:39,900
يوم أكره أن أفسده،

1705
01:53:40,074 --> 01:53:42,859
ولكن لدينا كلمة من قرطاج.

1706
01:53:43,033 --> 01:53:44,426
إنهم يهددون
اعتقال.

1707
01:53:44,600 --> 01:53:45,731
لقد فعلوا ذلك من قبل.

1708
01:53:45,906 --> 01:53:47,995
هذه المرة،
إنهم يرسلون قوات.

1709
01:53:48,169 --> 01:53:50,345
لقد وعدوا بأننا نستطيع البقاء
حتى الربيع.

1710
01:53:50,519 --> 01:53:52,521
لن ينتظروا.

1711
01:53:52,695 --> 01:53:54,523
كم من الوقت سوف يستغرق
لتكون على استعداد للذهاب؟

1712
01:53:54,697 --> 01:53:56,960
لقد كنا جاهزين
لأسابيع.

1713
01:53:57,134 --> 01:53:58,527
أرسل كلمة.

1714
01:53:58,701 --> 01:54:00,659
أريد عربات على العبارات
في أربع ساعات.

1715
01:54:00,834 --> 01:54:03,575
ماذا عن أولئك الذين لم يفعلوا ذلك
حصلت على الوقف؟

1716
01:54:03,749 --> 01:54:05,577
ثم سوف نبني
معبد آخر.

1717
01:54:10,495 --> 01:54:11,453
[تشغيل موضوع متفائل]

1718
01:54:11,627 --> 01:54:13,324
[صهيل الحصان]

1719
01:54:34,171 --> 01:54:35,999
أين بريجهام؟

1720
01:54:36,173 --> 01:54:37,348
أنا هنا.

1721
01:54:42,876 --> 01:54:45,008
لا يمكنك الابتعاد
في منتصفها، هل تستطيع؟

1722
01:54:47,141 --> 01:54:48,533
من الأفضل أن تأتي معي.

1723
01:54:58,674 --> 01:54:59,762
قف.

1724
01:54:59,936 --> 01:55:01,242
[صهيل الحصان]

1725
01:55:01,416 --> 01:55:02,939
[رجل]
ليس هناك وقت. علينا أن نذهب.

1726
01:55:03,113 --> 01:55:04,549
[جورج]
الآن ليس الوقت المناسب للتحلي بالشجاعة.

1727
01:55:04,723 --> 01:55:06,073
[رجل]
الآن هو الوقت المناسب ليكون آمنا.

1728
01:55:06,247 --> 01:55:07,291
الجميع بحاجة إلى المغادرة.

1729
01:55:07,465 --> 01:55:08,249
[جورج]
عليكم جميعا أن تذهبوا!

1730
01:55:08,423 --> 01:55:10,033
حياتك تعتمد على ذلك!

1731
01:55:12,862 --> 01:55:15,473
لن يغادروا،
لا يخلو من هباتهم.

1732
01:55:21,653 --> 01:55:23,829
[بريغام]
لم تتلقى كلمة؟

1733
01:55:24,004 --> 01:55:25,527
نغادر على الفور!

1734
01:55:25,701 --> 01:55:28,138
لم تعد آمنة
لكي تكون هنا.

1735
01:55:28,312 --> 01:55:30,793
لقد وعدت أن تمنحنا
مع السلطة، الأخ يونغ.

1736
01:55:30,967 --> 01:55:33,056
والآن تتركنا وراءك؟

1737
01:55:33,230 --> 01:55:35,754
لا أحد
سوف تُترك وراءك يا إيليا.

1738
01:55:35,929 --> 01:55:39,976
لكن إذا لم نغادر الآن،
لا يمكننا أن نعدك بالسلامة.

1739
01:55:40,150 --> 01:55:41,673
ولكن ماذا عن وعد الله؟

1740
01:55:42,761 --> 01:55:43,937
[تشغيل موضوع درامي]

1741
01:55:44,111 --> 01:55:45,547
سوف نبني المزيد من المعابد.

1742
01:55:48,202 --> 01:55:51,379
لكن من فضلكم جميعاً، عودوا إلى منازلكم.

1743
01:56:25,543 --> 01:56:29,330
[موضوع الموسيقى تورم]

1744
01:56:31,462 --> 01:56:33,943
[تشغيل موضوع ملهم]

1745
01:56:39,253 --> 01:56:41,342
إنهم لن يذهبوا
للمغادرة، أليس كذلك؟

1746
01:56:42,691 --> 01:56:44,649
لا أعتقد ذلك.

1747
01:56:54,137 --> 01:56:55,225
ماذا نفعل؟

1748
01:57:00,317 --> 01:57:02,363
نحن نثق بالله.

1749
01:57:02,537 --> 01:57:04,626
ويلفورد،
get those wagons moving.

1750
01:57:05,844 --> 01:57:07,194
هيبر، جورج.

1751
01:57:53,588 --> 01:57:55,633
[ خوار البقر ]

1752
01:58:04,903 --> 01:58:11,649
["يا أعطني العودة
نبيي عزيزي” عزف]

1753
01:58:20,310 --> 01:58:28,231
♪ يا ارجع لي
نبيي عزيزي ♪

1754
01:58:30,364 --> 01:58:37,632
♪ والبطريرك
يا ارجعهم ♪

1755
01:58:39,721 --> 01:58:46,554
♪ قديسي الأيام الأخيرة
ليهتف ♪

1756
01:58:48,425 --> 01:58:56,738
♪ وقيادتهم
في المسار الإنجيلي ♪

1757
01:58:56,912 --> 01:59:04,137
♪ ولكن أوه!
لقد رحلوا من حضني ♪

1758
01:59:04,311 --> 01:59:11,318
♪ من المشاهد الأرضية
هربت أرواحهم ♪

1759
01:59:11,492 --> 01:59:18,281
♪ اثنان من الأفضل
من جنس آدم ♪

1760
01:59:18,455 --> 01:59:26,202
♪ الآن تكمن مدفونة
بين الأموات ♪

1761
01:59:29,684 --> 01:59:35,820
♪ أيها العقلاء
قل لي لماذا ♪

1762
01:59:35,994 --> 01:59:42,218
♪ لا ذنب ولا جريمة
تم العثور عليها ♪

1763
01:59:42,392 --> 01:59:48,268
♪ دمائهم تفعل الآن
البكاء بصوت عال جدا ♪

1764
01:59:48,442 --> 01:59:54,404
♪ من جدران السجن
وأرض قرطاج ♪

1765
01:59:54,578 --> 02:00:00,541
♪ ألسنتكم أخرس
لكن صلوا احضروا ♪

1766
02:00:00,715 --> 02:00:07,200
♪ السر
سأتصل الآن ♪

1767
02:00:07,374 --> 02:00:14,163
♪ لماذا هؤلاء الذين الله
إلى الأرض لم تقرض ♪

1768
02:00:14,337 --> 02:00:22,737
♪ لقد واجهت المعاناة
مصير الشهيد ♪

1769
02:00:22,911 --> 02:00:25,783
[فاصل آلي]

1770
02:00:45,063 --> 02:00:51,679
♪ ألسنتكم أخرس
لكن صلوا احضروا ♪

1771
02:00:51,853 --> 02:00:58,555
♪ السر
سأتصل الآن ♪

1772
02:00:58,729 --> 02:01:05,736
♪ لماذا هؤلاء الذين الله
إلى الأرض لم تقرض ♪

1773
02:01:05,910 --> 02:01:14,571
♪ لقد واجهت المعاناة
مصير الشهيد ♪

1774
02:01:24,625 --> 02:01:33,808
♪ يا ارجع لي
نبيي عزيزي . ♪

1775
02:02:03,011 --> 02:02:06,406
[تشغيل موضوع درامي]